Übersetzungen für „país“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

país <-es> SUBST m

país

Land nt

país de acolhimento

Gastland nt

país em vias de desenvolvimento

Entwicklungsland nt

País Basco

Baskenland nt

País de Gales

Wales nt

país SUBST

Benutzereintrag

país industrializado m POL

Industrieland nt

país SUBST

Benutzereintrag

país recentemente industrializado m POL, WIRTSCH

Schwellenland nt

pais SUBST m Pl

pais

Eltern Pl

os meus pais

meine Eltern

pais tardios

späte Eltern

país emergente SUBST

Benutzereintrag

país emergente m

Schwellenland nt

Beispielsätze für país

país estrangeiro

fremdes Land

País Basco

Baskenland nt

pais tardios

späte Eltern

entrada illegal num país

illegale Einreise in Akk ein Land

todo o dia/país

der ganze Tag/das ganze Land

sair do país

das Land verlassen

País de Gales

Wales nt

país de acolhimento

Gastland nt

os meus pais

meine Eltern

país em vias de desenvolvimento

Entwicklungsland nt

esse país é um destino imperdível

dieses Land ist ein Reiseziel, das man sich nicht entgehen lassen darf

os meus pais deixaram-me sair

meine Eltern haben mich ausgehen lassen

o país está sujeito a influências externas

das Land ist Einflüssen von außen ausgesetzt

isto é uma vergonha para o país

das ist eine Schande für das Land

perante os pais, ele é sempre bem comportado

in Gegenwart der Eltern benimmt er sich immer gut

tu precisas de um passaporte para sair do país

du brauchst einen Pass, um das Land zu verlassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Cada ninhada pode ter até cinco pais diferentes, cada um dos quais contribui com esperma a uma parte da ninhada.

pt.wikipedia.org

Capote teve uma infância perturbada pelo divórcio dos seus pais, uma longa separação de sua mãe e múltiplas migrações.

pt.wikipedia.org

Nominalmente, este processo foi norteado pelo princípio da "escolha voluntária dos pais".

pt.wikipedia.org

Febrônio enganou os pais do garoto ao ofereceu-lhe emprego de copeiro e, contando com a permissão de ambos, partiu com ele.

pt.wikipedia.org

Diferente dos pais, demonstra poucos traços inumanos.

pt.wikipedia.org

Khalifa afirmou que seus pais pararam de se comunicar com ela, em função de sua carreira como atriz pornográfica.

pt.wikipedia.org

Seus pais eram proprietários de uma galeria que trabalhava principalmente com tapeçarias antigas.

pt.wikipedia.org

Se consagrou um dos melhores jogadores da conferencia e do pais.

pt.wikipedia.org

A história é comumente contada pelos pais para seus filhos para ensinar-lhes valores morais, hábito enraizado na doutrina budista.

pt.wikipedia.org

Iniciou no teatro por muita insistência da companhia teatral onde seus pais trabalhavam, pois os mesmos queriam que ela apenas se dedicasse aos estudos.

pt.wikipedia.org