Übersetzungen für „transformar-se“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sich wandeln

transformar-se

in Gewalt umschlagen

transformar-se em violência refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O uso correto desse talismã seria capaz de operar maravilhas como, por exemplo, permitir ao usuário transformar-se em corvo.

pt.wikipedia.org

Se o sistema de piso de palco for desmontável, o espaço do proscénio também pode transformar-se no fosso de orquestra.

pt.wikipedia.org

Uma margem magra pode vir a transformar-se numa margem gorda, sendo que essa evolução pode favorecer a génese de bacias petrolíferas.

pt.wikipedia.org

Esta deusa é uma deidade tipicamente celta, pois em dado momento ela parece ser suave e generosa, para em outro transformar-se em terrível mulher guerreira.

pt.wikipedia.org

Se os pais manejam sabiamente a situação preparando a criança para o aparecimento de um rival, o primogênito tem maior probabilidade de transformar-se em uma pessoa responsável, protetora.

pt.wikipedia.org

No final do desenvolvimento embrionário de uma menina, ela já tem todas as células que irão transformar-se em gametas nos seus dois ovários.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, virar também significa transformar-se em e prosa é também utilizado com o sentido de loquaz, conversador ou gabarola.

pt.wikipedia.org

A música jamaicana, por sua vez, estava a transformar-se: o agitado ska tinha sido substituído por um ritmo mais lento e sensual chamado rocksteady.

pt.wikipedia.org

Mal acreditou nos próprios olhos quando viu um raminho que arrancara de um carvalho transformar-se em ouro em sua mão.

pt.wikipedia.org

A estrela, então, transformar-se num círculo vermelho, que é gradualmente preenchido com branco, até que se torne uma estrela novamente.

pt.wikipedia.org