Prevodi za „bolezen“ v slovarju slovensko » španski

boléz|en <-ni, -ni, -ni> SAM. ž. spol

bolezen

enfermedad ž. spol

duševna/spolna bolézen

enfermedad mental/venérea

smrtna/nalezljiva bolézen

enfermedad incurable/contagiosa

alzheimerjev|a bolez|en <-e -ni> [álchájmerjeva bolézen] SAM. ž. spol

alzheimerjeva bolezen

enfermedad ž. spol de Alzheimer

Primeri uporabe besede bolezen

dušévna bolezen

enfermedad mental

krónična bolezen

enfermedad crónica

kúžna bolezen

enfermedad infecciosa

prirojèna bolezen

enfermedad congénita

stakniti bolezen

pillar una enfermedad

smrtno nevárna bolezen

enfermedad peligrosa de muerte

duševna/spolna bolézen

enfermedad mental/venérea

smrtna/nalezljiva bolézen

enfermedad incurable/contagiosa

bolezen je minila sama od sebe

la enfermedad desapareció [ali pasó por sí sola]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sledi podrobna razprava obeh učencev, v kateri je zdrav mladenič prepričan, da njegova bolezen ni pregrešne narave.

sl.wikipedia.org

Bolezen koronarnih arterij je vzrok za bolečine pri 30 % odraslih, ki se obrnejo na urgentni oddelek z bolečinami v prsnem košu nejasnega vzroka.

sl.wikipedia.org

Bolezen se kaže v obliki gnojnih mehurčkov po telesu, zlasti po glavi in udih.

sl.wikipedia.org

Zgodba spremlja dva popolnoma različna moža, katerih zgodbi na koncu življenjske poti preplete bolezen.

sl.wikipedia.org

Maligna (zločesta) bolezen je navadno težko ozdravljiva, hitro napreduje in je v napredovani obliki nevarna, pogubna, lahko celo smrtna.

sl.wikipedia.org

Posledično zaradi pomanjkanja folata se poviša plazemska koncentracija homocisteina, kar poveča verjetnost za koronarno arterijsko bolezen in zaplete v nosečnosti.

sl.wikipedia.org

Pri okoli 10 % bolnikov je bolezen posledica novo nastale mutacije.

sl.wikipedia.org

Bolezen je nevarna ljudem, mačja in pasja zlasti otrokom, konjska njihovim oskrbovalcem.

sl.wikipedia.org

Zelo neobičajno je, da bi bolezen povzročila smrt.

sl.wikipedia.org

Obstajajo vsaj štirje in več sevi raka, ki kažejo na to, da se bolezen razvija in lahko postane še bolj virulentna.

sl.wikipedia.org