Prevodi za „brez“ v slovarju slovensko » španski

brez [brèz] PREDL. +rod.

brez

sin

biti brez dela

estar sin trabajo

oditi brez pozdrava

irse sin saludar

brez izjeme

sin excepción

kava brez pog.

café solo

Primeri uporabe besede brez

brez izjeme

sin excepción

kava brez pog.

café solo

brez dvóma

sin duda

brez kaloríj

sin calorías

brez mílosti

sin piedad

brez odlášanja

sin demora

brez poštníne

franco de porte

brez skѓbi!

¡no te preocupes!

brez zvéze! fig.

¡no tiene caso!

odšel je brez beséd

se fue sin decir (una) palabra

to je brez véze

esto no tiene ningún sentido

vsi brez izjéme

todos, sin excepción

bégati brez cilja

andar sin rumbo fijo

ostati brez beséd

perder el habla

biti brez dela

estar sin trabajo

oditi brez pozdrava

irse sin saludar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Elementi brez vsebine imajo le začetno značko, ki vsebuje le lastnosti.

sl.wikipedia.org

Rešitev je vidil v kreiranju enotne gledališke družine, ki bi najprej enakopravno in brez osebne prizadetosti razčistila s sabo glede bodoče vsebinske in interpretativne podobe svoje ustanove.

sl.wikipedia.org

Razprava se je vedno bolj razvnemala ter se zavlekla vse do enajstih zvečer, brez odmora in možnosti za okrepčilo, kar je popolnoma izčrpalo že tako bolnega pontifika.

sl.wikipedia.org

Poleg oglarjev so v sotesko zahajali še ljudje brez lastnih gozdov, ki so tam nažagali drva in jih ob naraslih vodah spuščali po strugi v dolino.

sl.wikipedia.org

Pri varjenju brez predgretja sta palici vpeti v močne čeljusti iz bakra, ki ga dovajajo električni tok.

sl.wikipedia.org

Večjo deformacijo kot je material sposoben prenesti brez preloma zaradi krhkosti, bolj je duktilen.

sl.wikipedia.org

Njegovo zmrznjeno in od volkov zgrizeno truplo so našli dva dni kasneje, brez opreme, ki so jo kot trofeje odnesli zmagovalci.

sl.wikipedia.org

Vmešavanje svetne oblasti so vzhodni škofje večkrat brez ugovora priznavali; tako se je to vmešavanje začelo smatrati kot cesarjeva pravica.

sl.wikipedia.org

Prva avtomatska orožja z bobnom in kasneje tudi brez njega se je pojavila že v šestnajstem stoletju, vendar so je izkazala za nedodelano in nepraktično.

sl.wikipedia.org

Z množičnimi klici na klicne centre scientološke cerkve in pošiljanjem dokumentov brez vsebine prek faksa so onemogočili tudi drug način komuniciranja.

sl.wikipedia.org