Prevodi za „hítrem“ v slovarju slovensko » španski

po hitrem postópku fig.

sin más ni más

po hitrem postópku fig.

rápidamente

po hítrem postopku fig.

de manera rápida

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Akord razdeli oktavo na tri enake dele in ob hitrem menjavanju molovskih in durovskih tonalitet daje občutek izgubljanja tonalnosti, ki naznanja glasbo zgodnjega 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Znova je prisoten velik spekter različnih glasbenih zvrsti, ki pa še zmeraj temelji na hitrem melodičnem punku.

sl.wikipedia.org

Znana je po hitrem potresavanju z repom, predvsem ob pristanku, pa tudi po tekanju po tleh, med katerim značilno kima z glavo.

sl.wikipedia.org

Lončevina je tudi zelo krhka, a se lahko izdeluje v hitrem sosledju, zato je zamenjava z novo hitra.

sl.wikipedia.org

Enota je zato postala bolj ranljiva, predvsem zaradi slabo zavarovanih bokov, in, kar je še huje, razpada formacije pri hitrem prodiranju preko neravnega terena.

sl.wikipedia.org

Film je predvajal tako, da je posnetke na filmskem traku v hitrem zaporedju projeciral na platno.

sl.wikipedia.org

Ob hitrem dvigu zunanjega tlaka (npr. pri potapljanju ali spuščanju letala) le-ta navadno povzroči zaprtje ušesne troblje, kar prepreči izenačenje pritiska preko bobniča.

sl.wikipedia.org

Barva njihove kože se spreminja v hitrem vzorcu in jim omogoča sporazumevanje in kamuflažo.

sl.wikipedia.org

Težave se obetajo ob mogočem hitrem prehodu na samodejno vožnjo, ki bi se zgodil v okviru nekaj let in zaposlenim šoferjem ne bi ponudil priložnost za prekvalifikacijo in ponovno zaposlitev.

sl.wikipedia.org

Poudarek je bil na hitrem objavljanju kratkih vsebin, katere je avtor vsakodnevno srečeval na svetovnem spletu.

sl.wikipedia.org