Prevodi za „hrepenenje“ v slovarju slovensko » španski

hrepenênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

hrepenenje

afán m. spol

hrepenenje

anhelo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Z verizmom skuša čim bolj verno upodobiti realno življenje, z liričnostjo pa izraziti delež sanj in hrepenenja v njem.

sl.wikipedia.org

Eno je nekompromisno, skrajno realistično opazovanje življenja, drugo pa hrepenenje v poetično lepoto, ki osvobaja neznosne resničnosti.

sl.wikipedia.org

Ciklus sestoji iz pesmi v verzih in prozi; glavna tema je »hrepenenje po smrti«, ki vodi človeka v mistično dojeto onstranstvo, pesniško ponazorjeno s simboli noči, sanj in teme.

sl.wikipedia.org

Postala je pozitivna, liki so dobili več življenjske volje, ostala pa je ideja hrepenenja.

sl.wikipedia.org

Njena poezija je poezija krhke, sanjave, od ljubezni in hrepenenja zaznamovane ženske, povsem predane svojima najdražjima moškima – ljubimcu in kasneje sinu.

sl.wikipedia.org

Pusta dežela je razočaran komentar o stanju civilizacije, v katerem se izraža hrepenenje po duhovni gotovosti, ki se zdi v racionaliziranem svetu komajda še možna.

sl.wikipedia.org

Predvsem ta zadnji samospev postane utelešenje romantičnega hrepenenja po smrti, preseženje katerega je konec koncev velika tema Čarobne gore.

sl.wikipedia.org

Po maturi je šel v bogoslovje, kjer je nadaljeval svoje neumorne študije in hrepenenje po nravni popolnosti.

sl.wikipedia.org

Književno besedilo govori o človekovem značaju, hrepenenju in zahtevah, ki povzročajo bolečino ter na dan prikličejo človekovo mračno plat.

sl.wikipedia.org

Gre za zgodbo velike iluzije in hrepenenja kvišku, ki ju življenje zlomi v poraz.

sl.wikipedia.org