Prevodi za „ljudje“ v slovarju slovensko » španski

ljud|jé <-í> SAM. m. spol

ljudje mn. od človek:

ljudje

gente ž. spol

iti med ljudi

mezclarse entre la gente

glej tudi člôvek

člôvek <človéka, človéka, ljudjé> SAM. m. spol

1. človek (misleče bitje):

človek

hombre m. spol

človek

ser m. spol humano

2. človek (oseba):

človek

persona ž. spol

ona je dober člôvek

ella es una buena persona

člôvek božji! fig.

¡hijo mío!

3. človek (nedoločena oseba):

človek

uno

člôvek se sprašuje, ali je to res

uno se pregunta si es verdad

Primeri uporabe besede ljudje

kákšni ljudje so to?

¿qué tipo de personas son éstas?

ljudje, ki grejo nakupovat

las personas que van de compras

brezdélni dnevi/ljudje

días/hombres ociosos

ljudje bodo spet iztegovali jezike fig. slabš

la gente volverá a hablar [ali a cotillear]

v težavah se ljudje obráčajo name

cuando tienen problemas las personas se dirigen a mí

ljudje so prihajali od blízu in daleč

la gente venía de lejos y de cerca

ljudje so se usípali skozi vrata na prosto

por la puerta salían multitudes de gente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Posameznik z visoko izraženo samozavestjo je čuječ, odločen, pogumen, neodvisen, neomajen, energičen, nizko samozavestni ljudje pa so strahopetni, živčni, nervozni, bojazljivi, šibki in sramežljivi.

sl.wikipedia.org

Ljudje so bili toliko prisebni, da so se umaknili v višja nadstropja in to jih je rešilo poškodb in še česa hujšega.

sl.wikipedia.org

Njena vzporedna varianta je drama Ščurki, saj v obeh delih nastopajo iste osebe - ljudje iz bogatega meščanstva in izkoriščanega proletariata.

sl.wikipedia.org

Zato jo uporabljajo predvsem ljudje, ki morajo opraviti kako nujno delo pod dežjem (recimo cestarji ali smetarji) in tisti, ki morajo imeti proste roke pri svojem opravilu (kolesarji, planinci).

sl.wikipedia.org

Dokazi kažejo, da sta bila zlato in meteorno železo (vendar ne taljeno železo) edini kovini, ki so jih ljudje uporabljali pred bakrom.

sl.wikipedia.org

Ponavadi so ljudje in skupnosti z nizkimi dohodki ter manjšine in druge marginalizirane skupine v družbi neenakomerno izpostavljene onesnaževanju zraka.

sl.wikipedia.org

Pa pridejo tam mimo popotni ljudje in ga rešijo.

sl.wikipedia.org

Arheologi verjamejo, da so ljudje najprej udomačili konja (tj. ponija) v obsežnih stepah regije.

sl.wikipedia.org

V dolino, kjer prebivajo ljudje, se odpravi samo ponoči, saj je velik samotar.

sl.wikipedia.org

Radovedni ljudje so pogledali notri in videli oglje.

sl.wikipedia.org