Prevodi za „meglen“ v slovarju slovensko » španski

meglén <-a, -o> PRID.

meglen

nebuloso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Analiza besedila je pomembna predvsem za določanje cene prevajalskih projektov, saj naročniki zahtevajo popust za polne in meglene zadetke.

sl.wikipedia.org

Meglena ščitarka doseže v dolžino med 6 in 7,5 mm.

sl.wikipedia.org

V meglenih jutrih višja koncentracija prav tako ugodno vpliva na rastline, če le ni svetloba omejujoč dejavnik.

sl.wikipedia.org

Podobno kot sorodniki imajo kapljice rdeče oljnate snovi v čepnicah očesne mrežnice, kar izboljša kontrast in ostrino vida, posebej v meglenih razmerah.

sl.wikipedia.org

Pri stiku z očmi se pojavijo bolečine, solzenje in megleni vid.

sl.wikipedia.org

Zime so meglene, veliko sončnih ur je v poletnih mesecih.

sl.wikipedia.org

Težava pri teh tvorbah je v tem, da je njihov pomen meglen in pravi sprejem nezanesljiv, saj je odvisen od prejemnikove interpretacije.

sl.wikipedia.org

Na topli poletni dan se že zjutraj pojavi nad pobočjem bela, meglena, komaj opazna lisa.

sl.wikipedia.org

Milansko podnebje je podobno v večjemu delu severne italijanske ravnine, z vročimi, soparnimi poletji in mrzlimi, meglenimi zimami.

sl.wikipedia.org

Sodobni programi za vzdrževanje terminologije omogočajo preprosto in hitro zamenjavo izvirnega in ciljnega jezika, podpirajo navzrkrižne povezave in omogočajo megleno iskanje.

sl.wikipedia.org