Prevodi za „mehek“ v slovarju slovensko » španski

mêh|ek <-ka, -ko> PRID.

1. mehek:

mehek

blando

kuhati jajce do mêhkega

pasar un huevo por agua

dobil sem mêhka kolena fig.

me flaquearon las rodillas

dobil sem mêhka kolena fig.

se me aflojaron las rodillas

2. mehek fig. (prijeten):

mehek

suave

mêhka posteljnina

ropa de cama suave

3. mehek (prijazen):

mehek

blando

mehek

tierno

biti mêhkega srca

ser de corazón blando [ali tierno]

Primeri uporabe besede mehek

biti mehek na otíp

ser suave al tacto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Med šale in satirične osti so pomešana najbolj mehka in globoka čustva, najbolj pa je izpostavljen strah pred smrtjo.

sl.wikipedia.org

Srednjeveške vezave ločimo glede na uporabljeni material za platnice na trde in mehke vezave.

sl.wikipedia.org

Fižol očistimo in nato namočimo v hladno vodo za tri ure, da postane mehek.

sl.wikipedia.org

Asfalt, ki so naredili jutro pred otvoritvijo je bil tako mehek, da so dame z visokim petami kar pogrezale.

sl.wikipedia.org

Kljub poimenovanju tega športa (soft-mehek) žogice niso posebno mehke.

sl.wikipedia.org

So mehek, rožnatorjav kot bumerang oblikovan organ.

sl.wikipedia.org

So drobne žuželke z mehkim zunanjim skeletom, ki zrastejo od 1 do 10 mm v dolžino (večinoma 5 mm ali manj).

sl.wikipedia.org

V ostalih plavutih imajo večinoma samo mehke plavutnice.

sl.wikipedia.org

Angleški valček je počasen ples, ki ga zaznamujeta mehko in valovito gibanje.

sl.wikipedia.org

V istem času je bil do vsakega posameznika vedno blag in razumevajoč, sprejemajoč in usmiljen do človeških slabosti: torej blag in mehek tam, kjer so vsi drugi trdi.

sl.wikipedia.org