Prevodi za „mení“ v slovarju slovensko » španski

mení <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

1. meni (jedilni list):

meni

menú m. spol

vegetarijanski mení

menú vegetariano

2. meni infor:

meni

menú m. spol

mêni ZAIM. mfn sg

1. meni daj. od jaz:

meni

me

meni

a mí

proti/k mêni

contra/hacia mí

mêni ne bo nihče ukazoval!

¡a mí no me manda nadie!

2. meni lok od jaz:

meni

en mi casa

meni

la llave la tengo yo

meni

están hablando de mí

glej tudi jàz , jàz

jàz² ZAIM. mfn

jaz 1. sg:

jaz

yo

jàz sam

yo mismo

nisem bil jàz

no fui yo

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

¿quién friega los platos hoy? – yo

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SAM. m. spol

jaz

yo m. spol

Primeri uporabe besede mení

vegetarijanski mení

menú vegetariano

meni je popolnoma vsèêno

me da exactamente igual

biti v méni

estar menopáusica [ali en menopausia]

proti/k mêni

contra/hacia mí

mêni ne bo nihče ukazoval!

¡a mí no me manda nadie!

ne mení se za govorice

no presta atención a los rumores

vse sodelavce je napéril proti meni

incitó a todos los compañeros de trabajo contra mí

včeraj se je oglasíl pri meni

ayer pasó por mi casa

sosed se ne mení za svoje otroke

el vecino no se ocupa de sus hijos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Navadno prisilno poravnavo predlaga dolžnik sam, ker meni, da bo z zmanjšanjem svojih obveznosti v bodoče posloval pozitivno.

sl.wikipedia.org

Običajno se uporabljata kefaleksin ali nitrofurantoin, ker se na splošno meni, da sta za nosečnice nenevarna.

sl.wikipedia.org

Zagovarja svobodo človeka in meni, da, če med dvema osebama v spolnem odnosu velja enakovreden dogovor, se javnost nima pravice vmešavati.

sl.wikipedia.org

Več raziskav z laboratorijskimi glodavci in kultiviranimi celicami meni, da lahko kronična izpostavljenost vodi k levkemiji ter vpliva na genetske, razmnoževalne in nevrološke sposobnosti.

sl.wikipedia.org

Nicholas meni, da izboljšanje delovanja tima povzroči modifikacija odnosov, vrednost, tehnik reševanja problemov in medosebne ter skupinske dinamike.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši okus sladoleda je vanilja, zato večina ljudi meni, da je okus vanilje osnoven okus sladoleda.

sl.wikipedia.org

Meni, da je bila njena perspektiva glasbe »nekoliko neprilagodljiva in zelo stroga« in vse, kar je počela, je bilo povezano s cerkvijo.

sl.wikipedia.org

Meni, da za razliko od tujine slovenski slaščičarji po srednji šoli svojega znanja ne morejo poglobiti.

sl.wikipedia.org

Družba invalide še vedno ne sprejema, jih pomiluje ali pa meni, da ne sodijo na delovno mesto.

sl.wikipedia.org

Meni, da človeška narava nima prirojenega moralnega kompasa in je prepuščena sama sebi, zato jo označuje kot slabo.

sl.wikipedia.org