Prevodi za „narediti“ v slovarju slovensko » španski

I . naredí|ti <-m; narédil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

narediti

hacer

narediti (izvesti)

realizar

narediti (izvesti)

ejecutar

naredíti kosilo

hacer el almuerzo [ali la comida]

naredíti izjemo

hacer una excepción

II . naredí|ti <-m; narédil> dov. obl. GLAG. povr. glag. naredíti se

1. narediti (pretvarjati se):

naredíti se

hacerse

naredíti se gluhega/bolnega

hacerse el sordo/el enfermo

2. narediti (nastati):

naredíti se

hacerse

naredíti se

producirse

Primeri uporabe besede narediti

narediti álkotést

hacer la prueba de alcoholemia

narediti bilánco

hacer el balance

narediti fávl

cometer una falta

narediti matúro

aprobar el examen final de bachillerato

naredíti kosilo

hacer el almuerzo [ali la comida]

naredíti izjemo

hacer una excepción

narediti požírek

dar un sorbo

narediti samomòr

suicidarse

narediti scéno fig.

armar un escándalo

narediti izpít iz matematike

pasar [ali aprobar] un examen de matemáticas

narediti nalogo na nòvo

hacer la tarea de nuevo

dati si narediti piercing

hacerse un piercing

narediti kaj na sílo fig.

hacer algo por (la) fuerza

trudíti se narediti izpit

esforzarse para aprobar el examen

narediti fotografíje hiše

tomar fotos de la casa

narediti fótorobót osumljenca

 hacer una fotorrobot del sospechoso

narediti izračún razdalje

calcular la distancia

naredíti se gluhega/bolnega

hacerse el sordo/el enfermo

narediti prevál naprej/nazaj

hacer una voltereta hacia adelante/hacia atrás

narediti/dati intervjú

hacer/dar [ali conceder] una entrevista

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V želji po masovni proizvodnji so japonski raziskovalci z rekombinantno tehnologijo uspeli narediti genetsko spremenjeno zeleno solato, ki izraža mirakulin.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, ki so nagnjeni k perfekcionizmu, so prepričani, da morajo vse narediti popolno, brez napak in neuspehov.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki ne ukrepajo po formalni poti, s svojo nedejavnostjo prispevajo k prepričanju, da ni mogoče nič narediti ali da bodo deležni maščevanja, če se bodo pritožili.

sl.wikipedia.org

Za razliko od kriptografije oziroma šifriranja podatkov, katere cilj je narediti podatke neberljive, steganografija poskuša prikriti obstoj podatkov.

sl.wikipedia.org

Eden od namenov spomenikov je narediti na opazovalca vtis in zbujati občutke moči (naroda, države, politike).

sl.wikipedia.org

Odtlej jo je mogoče poljubno širiti, ožiti, nagniti v stran, posvetliti, rastrirati, spremeniti v negativ (narediti belo na črni podlagi), obarvati itd.

sl.wikipedia.org

Stopnišče je primer kako narediti imenitno arhitekturno rešitev iz preprostih materialov.

sl.wikipedia.org

Središčna vprašanja etike so: kaj je dobro, kaj moram narediti, kakšen človek naj bom in kakšen ne smem biti?

sl.wikipedia.org

Tako je ostalim državam pričela služiti za zgled, kaj vsega so zmožni narediti ljudje, ki so se zmožni disciplinirati in organizirati ter s tem prevzeti popoln nadzor v državi.

sl.wikipedia.org

Cilj prototipa je bil narediti čim lažji tank primerljivih dimenzij britanskim težkim tankom.

sl.wikipedia.org