Prevodi za „roka“ v slovarju slovensko » španski

rôk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. roka (od rame do zapestja):

roka

brazo m. spol

2. roka (dlan):

roka

mano ž. spol

seči komu v rôko

dar la mano a alguien

3. roka fig.:

roka

pagar a tocateja

roka

este trabajo le va muy bien

roka

tener algo a mano

roka

tomar las riendas de algo

Primeri uporabe besede roka

désna roka

la mano derecha

mírna roka

buen pulso

biti šefova désna roka fig.

ser el brazo derecho del jefe

iztèk roka za oddajo

vencimiento del plazo de entrega

roka ji je ohromela

se le paralizó el brazo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Roka pa določa levo ali desno polarizacijo oddanih elektromagnetnih valov.

sl.wikipedia.org

Hidravlična roka (ang. backhoe, tudi rear actor ali back actor) je naprava na zadnjem delu traktorskega kopača.

sl.wikipedia.org

V desni roki drži globus s palcem in dvema prstoma, medtem ko leva roka podpira otroka v naročju.

sl.wikipedia.org

Nastanejo pa lahko tudi drugod, vendar so redkejše; npr. bimanualna sinkinezija, kjer ena roka recipročno ponavlja gibe za drugo roko.

sl.wikipedia.org

Navidez strokovno paberkovanje v stilu dnevnopolitičnih polemik ji je bilo odveč, ker je izmikalo problem svobodne odločitve o služenju vojaškega roka svojemu bistvu.

sl.wikipedia.org

Zaradi takega načina delovanja se pogosto pojavljajo obsodbe javnosti, ki ji »nevidna roka, ki povsod plete mreže« ni pogodu.

sl.wikipedia.org

Na otoku vso oblast nosi župan, njegova desna roka je duhovnik, tretji član ekipe pa je poštar.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojega kratkega roka trajanja ta reagent na tržišču ni na voljo komercialno, pač pa zahteva sprotno svežo pripravo v laboratoriju.

sl.wikipedia.org

Prav tako sodišče odloči, da je tožena stranka dolžna tožeči stranki povrniti stroške postopka v roku 15 dni od vročitve sodbe, po izteku tega roka pa z zamudnimi obrestmi.

sl.wikipedia.org

Pošlje služabnika k duhovniku, da bi najavil poroko z gospo ampak takrat ugotovi, da še niso zamudili roka saj so potovali proti zahodu in tako privarčevali en dan.

sl.wikipedia.org