Prevodi za „vedno“ v slovarju slovensko » španski

védno PRISL.

1. vedno (brez prenehanja):

vedno

siempre

vedno

continuamente

2. vedno (stopnjevanje):

vedno

cada vez más

védno večji/lepši

cada vez más grande/bonito

Primeri uporabe besede vedno

še vedno

todavía

vedno znôva

una y otra vez

ôna je vedno vesela

siempre está alegre

poslušati vedno iste litaníje fig.

escuchar siempre las mismas letanías

védno večji/lepši

cada vez más grande/bonito

administrativno delo je vedno ažúrno

el trabajo administrativo siempre está al día

vedno goníti eno in isto fig.

siempre repetir la misma cantinela

vedno jemlje dežnik s seboj

siempre lleva el paraguas consigo

vedno mora biti po njegôvem

siempre tiene que salirse con la suya

vedno mora biti po njéno

siempre se tiene que salir con la suya

v težavah se je vedno zatékala k materi

cuando estaba en problemas, siempre buscaba refugio en su madre

vedno ko je šel v trgovino, si je kupil zavojček cigaret

siempre cuando iba a la tienda compraba un paquete de cigarrillos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Partizani vmes srečajo veliko nesrečnikov, ki se skrivajo po gozdovih, od bolnikov do mladih mamic, imajo pa tudi srečo, da vedno najdejo dovolj hrane, da lahko preživijo.

sl.wikipedia.org

Maska mora biti vedno na glavi, ko je igralec v območju poligona ali je v dometu markerja.

sl.wikipedia.org

Tako iskalni algoritem vedno ve, kje iskati usta, kadar najde oči in nos.

sl.wikipedia.org

Glede na raziskavo, ki so jo avstralski in kitajski raziskovalci opravili leta 2008 v več kitajskih mestih je razvidno, da se migrantom še vedno splača delati v mestih.

sl.wikipedia.org

Ko se je uporaba razširila med zahodnjaške kulture, je uporaba v verske in obredne namene upadla, čeprav je uporaba v religiozne namene še vedno pogosta med ameriškimi avtohtonimi prebivalci.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej je imel stari hlapec vedno mleka na pretek.

sl.wikipedia.org

Premec je še vedno najbolj ohranjen in prepoznaven po številnih ohranjenih notranjostih, kljub poškodbam, ki jih je utrpel ob udarcu v morsko dno.

sl.wikipedia.org

Ko se je iz mesta začela razvijati država, je bilo seveda vedno več plebejcev, ki niso bili meščani, temveč v veliki meri kmetje in pastirji.

sl.wikipedia.org

Vse svoje življenje je bil strasten kadilec, proti koncu življenja pa je vedno raje posegal tudi po pijači.

sl.wikipedia.org

Razprava se je vedno bolj razvnemala ter se zavlekla vse do enajstih zvečer, brez odmora in možnosti za okrepčilo, kar je popolnoma izčrpalo že tako bolnega pontifika.

sl.wikipedia.org