Prevodi za „vreme“ v slovarju slovensko » španski

vrême <vreménanavadno sg > SAM. sr. spol

vreme

tiempo m. spol

slabo/lepo vrême

mal/buen tiempo

Primeri uporabe besede vreme

gŕdo vreme

mal tiempo

jásno vreme

tiempo despejado

jesénsko vreme

tiempo otoñal

obláčno vreme

tiempo nuboso

slàbo vreme

mal tiempo

kákšno vreme bo jutri?

¿qué tiempo hará mañana?

vreme se izboljšuje

el tiempo está mejorando

slabo/lepo vrême

mal/buen tiempo

izgléda, da bo vreme lepo

parece que hará buen tiempo

vreme je res lepo, ne?

hace un tiempo estupendo, ¿verdad?

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

el mal tiempo nos daba molestias

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Viharno vreme na jezeru je običajno, zlasti poleti in jeseni in lahko povzroči valove, visoke tudi do 4,5 m.

sl.wikipedia.org

Slabo vreme je skrilo priprave na ofenzivo, vendar je hkrati tudi onemogočalo nemoteno oskrbo bojišča in premik čet.

sl.wikipedia.org

Obstajata dve različici, 2,5-kilogramski škorenj za zmerno vreme in 2-kilogramski škorenj primeren za delo v vročem vremenu (puščava).

sl.wikipedia.org

Ker so prejšnji dan napovedali sončno vreme, je pripovedovalec zgodbe preventivno spil napitke in vzel zdravila, da ga ne bi mučila migrena.

sl.wikipedia.org

Vreme so lažje prenašali tisti, ki so bili vajeni dolgih zimskih obdobij.

sl.wikipedia.org

Ko je ladja zapustila Irsko, se je vreme, ki je bilo prej oblačno in vetrovno, nenadoma izboljšalo.

sl.wikipedia.org

Obratno pa advekcijsko vreme (alohtono) zakriva vplive aktivnega površja.

sl.wikipedia.org

Nadaljnji preboj je onemogočil začetek zime in s tem posledično slabo vreme.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste se pojavljajo posamično, na primer ko je na evropski celini viharno vreme ali nenavadno mrzlo.

sl.wikipedia.org

Monsunsko vreme, ki ga je na severu zadrži Himalaja, prinaša obilne padavine, visoko vlažnost, hudourniške poplave in zemeljske plazove ter številne meglene oblake.

sl.wikipedia.org