Prevodi za „šteti“ v slovarju slovensko » angleški

I . šté|ti <štêjem; štèl> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag., preh. glag.

1. šteti (preštevati):

šteti

to count

štéti denar

to count the money

štéti do sto

to count to one hundred

2. šteti (imeti):

naša družina štéje pet članov

our family has five members

naša družina štéje pet članov

our family numbers five

3. šteti (biti pomemben):

šteti

to matter

samo resnica nekaj štéje

truth is the only thing that matters

4. šteti (vključiti):

če štéjem še naju, nas je pet

if I count in you and me, we're five

5. šteti (prištevati):

štéti koga med deset najbogatejših na svetu

to rank sb among the ten wealthiest people in the world

II . šté|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

štéjem si v čast, da ...

I take it as an honour to...

Primeri uporabe besede šteti

štéti denar

to count the money

dnevi so mu šteti

his days are numbered

štéti do sto

to count to one hundred

šteti do sto

to count to a hundred

šteti komu kaj v zlo

to hold sth against sb

ne znáti šteti do pet

to be as thick as two short planks enslslre-brit-s pog.

štéti koga med deset najbogatejših na svetu

to rank sb among the ten wealthiest people in the world

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ekonomska važnost narave navedena je z uporabo ekspresijskih ekosistemskih uslugzaradi osvetljevanja tržne ustreznosti rastočega pomanjkanja naravnega sveta ki ne more več šteti za neomejeno in svobodno.

sl.wikipedia.org

Proti koncu 19. stoletja so v moderni psihiatriji začeli hipohondrijo šteti za obliko nevrastenije in ne več za samostojno bolezen.

sl.wikipedia.org

Arabski pojem usode maniya izhaja iz poezije in pomeni 'šteti, odmeriti, določiti'.

sl.wikipedia.org

Naprimer; skakalec pri zaletu iz desetih korakov bi štel vsak korak leve noge le zadnji trije so izjema kjer mora šteti vse tri korake.

sl.wikipedia.org

Včasih ga je celo težko šteti med rock.

sl.wikipedia.org

Hipoteza se nagiba k sklepu, da je treba svetove, ki ustrezajo različnim naborom začetnih pogojev, fizičnih konstant ali popolnoma različnih enačb, šteti za resnične.

sl.wikipedia.org

Divizija letno sproducira od 18-22 celovečernih filmov (mednje niso šteti filmi sestrskih podjetij in televizijski celovečerci).

sl.wikipedia.org

Moč skupine je mogoče šteti na 90 borcev, ki so oboroženi s puškomitraljezi, brzostrelkami, puškami in ročnimi granatami.

sl.wikipedia.org

Nekateri učenjaki so potrdili, da se razglas ne more šteti za fatvo, ker lahko po islamski pravni teoriji o krivdi odloča samo sodišče.

sl.wikipedia.org

K tako opredeljeni gibalni dejavnosti je treba šteti vse procese, pojave in odnose, ki se vežejo na takšno gibalno dejavnost.

sl.wikipedia.org