Prevodi za „božjo“ v slovarju slovensko » angleški

iti na božjo pót

to go on a pilgrimage

za božjo vóljo!

for God's sake!

pregrešiti se zoper šesto božjo zapoved

to break the Sixth Commandment

pregrešiti se zoper šesto božjo zapoved

to sin against the Sixth Commandment

Prevodi za „božjo“ v slovarju angleško » slovenski

for goodness' sake

za božjo voljo

good gracious!

za božjo voljo!

[good [or goodness]] gracious [me]

za božjo voljo

for pity's sake

za božjo voljo

for heaven's sake!

za božjo voljo!

for land's sake

za Božjo voljo

for for crying out loud pog.

za božjo voljo

for Christ's [or God's ] sake! žalj. zelo pog.

za božjo voljo!

for goodness [or heaven's ] sake!

za božjo voljo!

for goodness' sake, grow up!

za božjo voljo, odrasti že!

what/why in heaven's name ...?

kaj/zakaj za božjo voljo ...?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ker je etika pričela z božjo interpretacijo dogodkov ali celo z božjimi pravili, je pravosodje kot sodna oblast pa tudi etika kot filozofska panoga trhla, neugodna in politično nestabilna tematika.

sl.wikipedia.org

Misij se je o vračilu svojih hčera z božjo pomočjo pogajal.

sl.wikipedia.org

Tudi pergamentno pismo iz leta 1389 govori, da so v tistem času že "redno opravljali službo božjo".

sl.wikipedia.org

Kristjani so na njegovo smrt gledali kot na božjo kazen zaradi njegove neprikrite sovražnosti do njihove mlade verske skupnosti.

sl.wikipedia.org

Vero in hvaležnost za božjo milost človek izraža z zakramenti in drugimi dobrimi deli.

sl.wikipedia.org

Ali je duša vedela, da je telo pokvarjeno, ali pa ni (v tem primeru bi delala v nevednosti); oba razloga sta razlog za božjo kazen.

sl.wikipedia.org

Gorazd ju prosi, naj blagoslovita njegovo delo, da bo v blagor njim in v slavo božjo.

sl.wikipedia.org

Po odpravi »grozot modernega trgovstva in špekulantstva« in »satanskega gospostva denarja, kupčije« bi bilo treba vzpostaviti totalitarno, na teror oprto božjo državo; načelo svobode naj bi bil preživeti anahronizem.

sl.wikipedia.org

Leta 1914 je poleg cerkve začel delovati frančiškanski samostan, ki oskrbuje božjo pot.

sl.wikipedia.org

Duhovniki na ta način želeli pokazati, da so čudežno imuni na plin in prežeti z božjo zaščito.

sl.wikipedia.org