slovensko » angleški

bíti1 <sem; bil> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

2. biti (nahajati se):

to be

4. biti (imeti lastnost):

to be

6. biti (znašati):

4 x 5 = 20

I . bí|ti2 <-jem; bil> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

II . bí|ti2 GLAG. nedov. obl. preh. glag. (bojevati)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
Znal pa je biti tudi odločen, če je bilo potrebno.
sl.wikipedia.org
Kraljev dvor je moral biti na jugu, tržnica na severu, kraljevski tempelj na vzhodu, templji vseh bogov na zahodu.
sl.wikipedia.org
Biti mora natančen in potrpežljiv.
sl.wikipedia.org
Od začetka 19. stoletja dalje se filozofi niso več vpraševali po biti, bit je dokončno postala nekaj odvečnega, nekaj ne-bistvenega.
sl.wikipedia.org
Takrat je spoznal, da ne sme biti več tako svojeglav.
sl.wikipedia.org
Vse njegove slike in slike, naslikane zanj, morajo biti prekrite s črnim krepom.
sl.wikipedia.org
Druga teorija trdi, da je bil faraon slabega zdravja, zato je z gradnjo pohitel, ker ni želel biti pokopan v nedokončani grobnici.
sl.wikipedia.org
V vlogi vezi v sestavljenem povedku nastopa osebna oblika nepolnopomenskega glagola (na primer glagola biti) ali pa naklonskega glagola.
sl.wikipedia.org
Gre za prvi slovenski prevod svetopisemskih besedil, ki je dosledno narejen po prevodnem načelu dinamične ekvivalence (prevajanje "po smislu", ki skuša biti zvesto tako izvirniku kot ciljnemu jeziku).
sl.wikipedia.org
Pri interlingui mora biti vmesna predstavitev neodvisna od jezikov, udeleženih v prevajalskem procesu, medtem ko je transferna metoda do neke mere odvisna od jezikovnega para.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina