Prevodi za „beli“ v slovarju slovensko » angleški

beli tŕn

hawthorn

beli ovrátniki

white collar

beli pinót

Pinot blanc

beli rúm

white rum

beli koruzni móčnik

grits ed./mn. glag. enslslre-am-s

črno-beli/dokumentarni fílm

black-and-white/documentary film

črni/beli krùh

dark/white bread

beli/črni mármor

white/black marble

v Béli krájini

in White Carniola

črni/beli/rdeči bòr

black/white/red pine

beli/črni pôper

white/black pepper

beli/črni králj

white/black king

beli/rjavi sládkor

white/brown sugar

rdeč vzorec na beli podlági

red pattern on a white background

Prevodi za „beli“ v slovarju angleško » slovenski

pearly white teeth

biserno beli zobje

as plain as a pikestaff

jasen kot beli dan

[as] clear as day

jasen kot beli dan

[as] clear as a bell (obvious)

jasen kot beli dan

black/ground/white pepper

črni/mleti/beli poper

white pepper/rum/sugar

beli poper/rum/sladkor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Beli morski volk ima robustno torpedasto oblikovano telo s koničastim gobcem.

sl.wikipedia.org

Slednja trditev je pravzaprav resnična, saj - kot pojasnjuje "sofist" - "konji" vključujejo konje, ki so beli, rumeni, rjavi itd.

sl.wikipedia.org

Avtohtoni listavci so črni in beli gaber, jesen, leska in divja češnja, grmovnice pa dren, črni trn, brin, ruj, češmin, črni bezeg in rešeljika.

sl.wikipedia.org

Kontrast barv (ozadje popolnoma črno, beli obrazi in oblačila, modra kravata moškega in zelena ograja) prispevajo k ustvarjanju vzdušja »skrivnosti«.

sl.wikipedia.org

Na sliki je črna sraka na vratih v ograji, ko sonce pada na svež beli sneg in ustvarja sence.

sl.wikipedia.org

Trenutno stoji vitki beli most na kablih zgrajen na istih temeljih med letoma 1961–1964, ker vlada ni hotela zgraditi povsem novih temeljev.

sl.wikipedia.org

Izbruh risb s svinčnikom in tušem na beli ploskvi papirja.

sl.wikipedia.org

Pravilo potrjuje že omenjeni benzamid, pa tudi dolomit in fosfor, ki pri sublimaciji najprej tvori manj stabilni beli in nato bolj stabilni rdeči alotrop.

sl.wikipedia.org

Prvi plakati so bili večinoma črno-beli informativni listi, ki so poudarjali neenakosti med umetniki in umetnicami glede števila razstav, zastopanosti galerij in plač.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da ne čuti bolečine, prej nezainteresiran odstop, toda njen obraz in roke, zelo beli v primerjavi z očmi drugih likov, so uvod v njeno takojšnjo smrt.

sl.wikipedia.org