Prevodi za „bes“ v slovarju slovensko » angleški

bès <bêsa> SAM. m. spol

bes

fury

bes

rage no mn.

popadel ga je bès fig.

he flew into a rage

popadel ga je bès fig.

he went mad with fury

Primeri uporabe besede bes

popadel ga je bès fig.

he flew into a rage

popadel ga je nèukrotljív bes fig.

he flew into an uncontrollable rage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zarate je bil nad razpletom dvoboja zelo razočaran in se je v besu celo odločil končati kariero.

sl.wikipedia.org

Njegov temperament in težnja po nadzoru tudi najmanjših podrobnosti sta sodelavce pogosto spravljala v bes, a tudi prinašala rezultate.

sl.wikipedia.org

Podobne nesreče po vsem svetu so povzročile bes javnosti in posledično zahteve po spremembi varnostnih predpisov ter uveljavitev le-teh.

sl.wikipedia.org

Ahil napade silno in jih mnogo pokonča, saj ga ženeta bes in žalost.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje socialne varnosti in socialna oddaljenost od normalnosti povzročata znižanje samozavesti, sram, bes in resignacijo.

sl.wikipedia.org

Rubensu je uspelo prikazati bes, močna čustva in občutek moči, ki so bili verjetno prisotni tudi na prvotni podobi.

sl.wikipedia.org

Posebno je pohvalil petje, ki da izraža brutalno energijo in nepopisen bes.

sl.wikipedia.org

Kot prva vdova, ki se je uprla, je izlila svojo bolečino, bes, samomorilne misli, depresijo in slo po življenju, v sonetih.

sl.wikipedia.org

Izkazal se je za nesposobnega vladarja in sprožil bes njegovega očeta, ki je umrl okoli 1776 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Poleg tega najdemo napise, ki pozivajo k besu bogov, da se prepreči odpiranje sarkofagov in da se prestraši roparje.

sl.wikipedia.org