Prevodi za „bogu“ v slovarju slovensko » angleški

hvála bogu!

thank God!

menihi pojejo hímne Bogu

monks are chanting hymns to God

priségati pri bogu

to swear to God

hvala bogu, da je pétek

thank God it's Friday

Prevodi za „bogu“ v slovarju angleško » slovenski

thank goodness

hvala bogu

thank heavens!

hvala bogu!

thank goodness [or God ]!

hvala Bogu!

god-forsaken

bogu za hrbtom

out in the sticks

bogu za hrbtom

to devote oneself to God

predati se Bogu

so help me God

prisežem pri bogu

at the back of beyond esp brit. angl.

bogu za hrbtom

to be mile from anywhere

biti bogu za hrbtom

God-ward nesprem. REL.

k Bogu usmerjen

glory to God in the highest

slava Bogu na višavah

in the middle of nowhere

bogu za hrbtom

I swear by Almighty God that ...

prisegam pri vsemogočnem Bogu, da ...

good riddance [to bad rubbish]

hvala bogu[, da sem se ga/je rešil]

menpleaser ed. REL.

oseba, katere motiv je ugajati ljudem, raje kot pa Bogu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Iz množinske oblike slednje besede (musulmaan) izhaja izraz za muslimana, ki pomeni »božjega vazala«, oziroma »tistega, ki se pokori oz. preda« (bogu).

sl.wikipedia.org

V središču vsake mestne državice se je nahajal tempelj, ki je bil posvečen določenemu bogu zaščitniku ali boginji zaščitnici.

sl.wikipedia.org

To je zametek človeškega ideala, ki ga je hinduizem razvijal naprej: odpoved jazu v askezi in predanosti bogu.

sl.wikipedia.org

Verjetno sem na nekem čustvenem nivoju sprejel idejo o bogu, vendar nisem vedel kako bi se bog sam manifestiral.

sl.wikipedia.org

Islaam pomeni »pokorščino (bogu)«, s tem pa je povezan tudi izraz diin, ki obenem pomeni »način življenja« in »religijo«.

sl.wikipedia.org

Ta je prvi zbral sufistične spise, ki vsebujejo v glavnem poročila o mističnih izkustvih, pridobljenih v zamaknjenosti, o izginotju jaza in nadaljevanja življenja v bogu.

sl.wikipedia.org

S svojim življenjem hočejo udejanjiti predanost bogu, kar je pravi pomen besede islam (arabsko predanost), in želijo, kot mistiki v vseh verstvih, neposredno izkusiti boga.

sl.wikipedia.org

Virk nadalje ugotavlja, da je roman za oznako avtobiografski predvsem preveč univerzalen, dotika se splošnih vprašanj o življenju, smrti, bogu.

sl.wikipedia.org

Predvsem v zaključnih formulah se v obliki obrazca pogosto pojavi priprošnja bogu za pomoč: »Визволь нас, господи, iз тяжкоï неволi...« in »Всем слушающим, / Всем православным христианам / Пошли, боже, многие лета!«.

sl.wikipedia.org

Satan je podrejen Bogu in je v nekem smislu njegov sin.

sl.wikipedia.org