Prevodi za „bolan“ v slovarju slovensko » angleški

bol|án <-na, -no> PRID.

bolan

ill

pogosto je bolan

he's often ill

bolna želja fig.

unhealthy wish

Primeri uporabe besede bolan

hudó bolan

severely ill

résno bolan

gravely [ali seriously] ill

saj splòh ni bolan

he is not ill [ali sick] at all

biti dušévno bolan PSIH.

to be mentally ill

pogosto je bolan

he's often ill

káo je bolan

he's like sick (or something)

nèozdravljívo je bolan

he is terminally ill

izglédati bolan/dobro

to look ill/well

naj bo zdrav ali bolan

whether he is ill or not

ni bolan, pàč pa utrujen

he's not ill, only tired

bil je v kinu, torej ni bolan

he went to the cinema, so he must be feeling well

na obrazu se mu pozná, da je bolan

it shows on his face that he is ill

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Boris je pod težo svoje vesti ves strt in bolan.

sl.wikipedia.org

Bil je šibek, bolan in sanjav otrok, zato so oče in učitelji domnevali, da je umsko zaostal.

sl.wikipedia.org

O srajci srečnega človeka je kralj, ki je bil zelo bolan.

sl.wikipedia.org

V istem letu je duševno zbolel; neozdravljivo bolan je do smrti živel večji del v rojstnem kraju.

sl.wikipedia.org

Bil je orjaške postave, gospodovalen in trmast, ekspresiven govornik in pridigar in do smrti nikoli bolan.

sl.wikipedia.org

Ko so bili zbrani okrog njega, je bil Buda popolnoma tih, zato so nekateri mislili, da je utrujen ali bolan.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki npr. hlini, da je bolan, se lahko samo uleže v posteljo in se dela bolnega.

sl.wikipedia.org

Miroljub je bil namreč bolan in lisica se je domislila zgodbe o prstanu, ki naj bi ga po zajcu in ovnu poslala veličanstvu, da bi ozdravel.

sl.wikipedia.org

Tam je zbolel in se bolan vrnil domov.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, ki sodelujejo v intervizijski skupini, morajo delati v poklicu, saj je intervizijo težko izvajati, če je kdo od članov nezaposlen, dlje časa bolan ali na dopustu.

sl.wikipedia.org