Prevodi za „bregove“ v slovarju slovensko » angleški

tíha voda bregove dere fig.

still waters run deep

tiha voda brégove dere preg

still waters run deep

tiha vôda bregove dere

still waters run deep

Prevodi za „bregove“ v slovarju angleško » slovenski

the river burst its banks

reka je prestopila bregove

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kmetijska raba se opušča, zato zdaj bregove zarašča gozd.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je namreč Čabranka ob poplavah večkrat menjavala strugo ali prestopila bregove in po eni večjih poplav, si je začasno urezala strugo blizu cerkve.

sl.wikipedia.org

Na bregovih ribnikov in v njih uspeva močvirna združba; bregove porašča trstičje, rogoz, ponekod šašje, sitec in sestoj črne jelše.

sl.wikipedia.org

Meander se ustvari, kadar premikajoča voda v strugi erodira zunanje bregove in razširi svojo dolino, notranji del reke pa ima manj energije in odlagala material.

sl.wikipedia.org

Njene bregove poraščajo gosti hrastovi in bukovi gozdovi, za levi (bolgarski) breg pa so značilne tudi številne pečine in jame.

sl.wikipedia.org

Potrebuje pa nezaraščene bregove v zgodnjih fazah sukcesije in je pogosto pionirska vrsta v novo preoblikovanih habitatih ter običajno izgine, ko se bregovi zarastejo.

sl.wikipedia.org

V ravninskem delu ima potok lahko meandre, tako da spodjeda zunanje bregove in nasipava notranje.

sl.wikipedia.org

Zaradi velike količine proda, ki ga zlasti ob višjih pretokih prenaša po svoji strugi, ima precejšnjo erozijsko moč, zato zelo pogosto spodjeda in ruši bregove.

sl.wikipedia.org

Manjši je globlji in ima neporaščene bregove, vendar leži na višji nadmorski višini.

sl.wikipedia.org

Zato dobro uspeva v ekstenzivni kmetijski krajini, kjer ljudje redno kosijo bregove ali se na njih pase živina, da se ne zarastejo.

sl.wikipedia.org