Prevodi za „casting“ v slovarju angleško » slovenski

cast·ing [ˈkɑ:stɪŋ] SAM.

1. casting:

casting (mould)

kalup m. spol

casting (moulding)

ulivanje n

2. casting GLED.:

casting

izbor m. spol igralcev

casting

zasedba ž. spol vlog

3. casting (fishing):

casting

metanje n [trnka]

ˈcast·ing vote SAM.

casting vote

odločilni glas m. spol [predsedujočega]

I . cast [kɑ:st] SAM.

1. cast + ed./mn. glag.:

cast GLED., FILM

[igralska] zasedba ž. spol

2. cast (moulded object):

cast

odlitek m. spol

3. cast (plaster):

cast

mavec m. spol

II . cast <cast, cast> [kɑ:st] GLAG. preh. glag.

1. cast (throw):

cast fishing line

metati

cast fishing line

vreči

to cast doubt on sth

vreči senco dvoma na kaj

to cast one's net wide

na široko razpresti mreže

to cast one's net wide

preizkusiti številne možnosti

2. cast (allocate roles):

to cast sb in a role

dati [or dodeliti] komu vlogo

3. cast (give):

cast vote

oddati

cast vote

dati

4. cast (make in a mould):

cast

ulivati [dov. obl. uliti]

cast about GLAG. nepreh. glag., cast around GLAG. nepreh. glag. form

cast

iskati [dov. obl. poiskati]

cast aside GLAG. preh. glag.

cast

zavreči

cast

znebiti se

cast away GLAG. preh. glag.

1. cast (discard):

cast

zavreči

2. cast NAVT.:

to be cast away somewhere

doživeti brodolom/nasesti kje

3. cast → cast aside:

I . cast off NAVT. GLAG. preh. glag.

cast

odvezati [privezno vrv]

II . cast off NAVT. GLAG. nepreh. glag.

cast

izpluti

cast out GLAG. preh. glag. lit.

cast

izganjati [dov. obl. izgnati]

I . cast ˈiron SAM. no mn.

cast iron

lito železo n

II . cast ˈiron PRID.

1. cast iron cooking pot, nail:

cast iron

litoželezen

2. cast iron fig.:

cast iron alibi

trden

cast iron guarantee

zanesljiv

I . ˈcast-off SAM. cast-offs mn.

cast-off

stara/ponošena oblačila n mn.

II . ˈcast-off PRID.

cast-off (second-hand)

rabljen

cast-off (second-hand)

ponošen

cast-off (discarded)

zavržen

ˈplas·ter cast SAM.

plaster cast

mavec m. spol

plaster cast

gips m. spol

plaster cast UM.

mavčni odlitek m. spol

cast down GLAG.

Geslo uporabnika

cast down

vreči (na tla), potreti, povesiti (oči), podreti

cast out GLAG.

Geslo uporabnika

cast out preh. glag. lit.

izgnati, pregnati, odgnati, ven vreči

cast away GLAG.

Geslo uporabnika

cast away preh. glag.

odvreči, zapraviti

cast in mind GLAG.

Geslo uporabnika

cast in mind

preudarjati v mislih

To cast in the teeth

Geslo uporabnika

To cast in the teeth

sramotiti, zasmehovati, žaliti koga, govoriti očitajoče

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

After casting his vote, he said his country should stay in the path of legality and freedom.

en.wikipedia.org

The properties of beeswax make it an excellent medium for preparing figures and models, either by modeling or by casting in molds.

en.wikipedia.org

And he cut a physically imposing presence, looking very much as if he'd been plucked from central casting.

www.troymedia.com

But the deletion of the orthologous protein in yeast does not cause vacuole enlargement, thus casting doubts about the evolutionary conservation of this effector mechanism.

en.wikipedia.org

The resulting casting has good surface detail but the wall thickness can vary.

en.wikipedia.org

Modelled in clay, the sculpture was then moulded in hard plaster and then sand, to facilitate casting in bronze, with the cast statue finished by patination for the final colour.

en.wikipedia.org

Wood served as writer, production manager, casting agent, and even held up cue cards on this low-budget film, although he did not direct.

en.wikipedia.org

He then creates paintings and sculptures utilizing a wide variety of technologies, such as bronze casting, rapid prototyping sculpture, airbrush, stenciling and resin casting.

en.wikipedia.org

On occasion, stretching, casting and bracing are not enough to correct a child's clubfoot.

en.wikipedia.org

It is likely that this was used for casting a tenor bell.

en.wikipedia.org