Prevodi za „dóbre“ v slovarju slovensko » angleški

ambasádor dobre volje/znanosti

ambassador of good will/science

imeti dobre namène

to have good intentions

imeti slabe/dobre reflékse fig.

to have good/bad reflexes

glavni atribút dobre glasbe

the main attribute of good music

prejeti dobre/slabe krítike

to receive good/bad reviews

kultivírati dobre odnose

to foster good relations

šíriti dobre novice

to spread [ali circulate] good news

dóbre tri ure

a good three hours

biti dobre/slabe vólje

to be in a good/bad mood

dosegati dobre uvrstítve

to achieve good placings

znamenje dobre vólje fig.

a token of good will

zdàj je dobre volje, zdàj slabe

s/he is in a good mood in this moment and a bad mood in the next

Prevodi za „dóbre“ v slovarju angleško » slovenski

good-humoured

dobre volje

in a cheerful mood

dobre volje

high marks

dobre ocene

to be in the frame (eligible)

imeti [dobre] možnosti

feeling/gesture of goodwill

občutek/izraz dobre volje

a goodwill gesture

izraz dobre volje

heart-healthy fats

maščobe, dobre za srce

in a bad/good mood

slabe/dobre volje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nalatel je tudi na dobre ocene kritikov ter prejel 29 filmskih nagrad in 55 nominacij.

sl.wikipedia.org

Zaradi dobre ohranjenosti je potok s pritoki zabeležen kot naravna vrednota lokalnega pomena.

sl.wikipedia.org

Izkazal se je za finančno uspešnega in naletel na dobre ocene krikov.

sl.wikipedia.org

Na puhlici se je razvila črna prst, ki nudi dobre pogoje za razvoj kmetijstva.

sl.wikipedia.org

Križ je od križnice v smeri nastavka repa, majhen, komaj zaznano padajoč; tako daje videz dobre oblosti-zaokroženosti je niti raven niti opazno padajoč.

sl.wikipedia.org

Pa naj bo to 16. maja, pred sezono veselic, na pomlad, v mescu zaljubljenosti, veselja in dobre volje.

sl.wikipedia.org

Slovenski škofje pozivamo vse vernike in vse ljudi dobre volje, da se med seboj spoštujemo in delamo za skupni blagor.

sl.wikipedia.org

Takšne javne pobude naj bi bile dobre za družbo in dokaz, da preveč individualizma lahko posamezniku tudi škodi.

sl.wikipedia.org

Vedno so povezana z alegoričnim prinašanjem nekega sporočila, obvestila ali dobre vesti.

sl.wikipedia.org

Film je bil premierno prikazan leta 1974 v jugoslovanskih kinematografih in je naletel na dobre ocene kritikov.

sl.wikipedia.org