Prevodi za „dale“ v slovarju angleško » slovenski

she made some very thought-provoking remarks

njene pripombe so dale misliti

his remarks set me thinking

njegove pripombe so mi dale misliti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V sredini 1980-ih so začeli prodajali tako imenovane razpoloženjske šminke, ki so jih dale na trg velika kozmetična podjetja.

sl.wikipedia.org

Nove tehnologije, kot je rentgen, so dale zdravnikom nova diagnostična orodja, ki so v nekaterih primerih lahko pokazale, da je vzrok bolečinam v medvretenčnih diskih.

sl.wikipedia.org

Za ta namen so dale segrete kamne v vodotesne lončke in jih nataknile na dolge palice.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa so dale ime tudi bolšjemu trgu, improviziranem bazarju, kjer ljudje na prostem prodajajo drobnarije.

sl.wikipedia.org

Vendar so jim glavni pečat dale težnje, sorodne tistim v arabski knjževnosti: dvorska kultura, individualizem, hedonizem, muslimanska mistika.

sl.wikipedia.org

Psihološke raziskave so dale veliko bolj krotko sliko.

sl.wikipedia.org

Prvotno so to ime radi dajali pogankam, ki so se dale krstiti, s čimer so po krščsnskem prepričanju zaživele v novo življenje; so bile torej prerojene.

sl.wikipedia.org

Gospe so si seveda enkrat na leto dale duška z svojimi kostumi.

sl.wikipedia.org

Te povezane, a ločene tradicije so dale tudi šole bronaste in medeninaste skulpture na tem območju.

sl.wikipedia.org

Z uvajanjem posebnih sodišč, ki so kaznovala nasprotnike verskih reform in so za kazen dale fizično mučenje, a nikoli smrtne kazni, je prilil še več olja na ogenj.

sl.wikipedia.org