Prevodi za „dali“ v slovarju slovensko » angleški

prestopnika so dali v poboljševálnico

the offender was put in [ali sent to] a reformatory

tatove so dali pod kljúč

they locked the thieves away

morilca so dali na hládno fig.

the murderer was put in the cooler

po rojstvu so ga dali v inkubátor

he was put in an incubator after the delivery

otroku so dali imé po dedku

they named the child after the grandfather

Prevodi za „dali“ v slovarju angleško » slovenski

they resigned en masse

vsi hkrati so dali odpoved

we'll put your name down on the waiting list

dali vas bomo na čakalno listo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Guercio je imel občutek, da bo ta zmes uspešna, zato je lobiral na založbi, da bi dali skupini priložnost.

sl.wikipedia.org

Največji prispevek k masi tela so dali zidaki iz blata, ki hitro razpadejo.

sl.wikipedia.org

To pooblastilo je tudi omogočalo, da so tribuni prepovedali ali dali veto na vsako dejanje senata ali druge skupščine.

sl.wikipedia.org

Med dnevnimi in nočnimi izmenami pa so jim dali 34-urni odmor.

sl.wikipedia.org

Takrat so mu dali formalno oznako 134340 Pluton.

sl.wikipedia.org

Pravila so oblikovali ustanovitelji čitalnic, ki so jih dali v potrditev deželni vladi.

sl.wikipedia.org

Takoj po vojni so dali narediti nove zvonove, ki so jih blagoslovili šele leta 1924.

sl.wikipedia.org

S tem so se zaščitili in hkrati beguncem dali dom ter hrano.

sl.wikipedia.org

DALI zahteva en par žic za oblikovanje bus-linije za komunikacijo.

sl.wikipedia.org

Namesto tega so dali v najem telefone v parih do naročnika, ki je moral sam urediti, da je telegrafsko podjetje med njima zgradilo linijo (na primer med domom in trgovino).

sl.wikipedia.org