Prevodi za „delež“ v slovarju slovensko » angleški

délež <-a, -a, -i> SAM. m. spol

delež

share

délež premoženja

share of the assets

prispevati svoj délež k uspehu

to contribute one's share to the success

večinski délež v podjetju gosp

major share in the company

imeti levji délež fig.

to have the lion's share

Primeri uporabe besede delež

količínski delež

quantity share

lastníški delež

ownership share

sòfinancêrski delež

co-financing share

sòvlagáteljski delež

co-invested share

upravljávski delež

controlling share

délež premoženja

share of the assets

dôlžni delež PRAVO

due (share)

pétdesetodstótni delež

50 percent share

procentuálni delež

percent share

sòlastníški delež

co-proprietorial share

stóodstótni delež

one hundred per cent share

nèsorazméren delež

disproportionate [ali uneven] share

nújni delež

compulsory portion

večinski délež v podjetju gosp

major share in the company

imeti levji délež fig.

to have the lion's share

nèzanemarljív problem/delež/vpliv

significant problem/share/impact

tŕžni delež/analitik

market share/analyst

prispevati svoj délež k uspehu

to contribute one's share to the success

konvertírati dolg v lastniški delež FINAN.

to convert the debt into an owned share

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zelišča vsebujejo visok delež lesne mase, dišečih rastlin.

sl.wikipedia.org

Zato so uvedli pojem pripisljive smrtnosti, ki pove, kolikšen je delež smrti zaradi bolnišnične pljučnice, do katere ne bi prišlo v odsotnosti te okužbe.

sl.wikipedia.org

Po izbruhu pasovca se pri določenem deležu bolnikov (10 do 20 %) pojavi postherpetična bolečina v področju dermatomov, prizadetih zaradi pasovca.

sl.wikipedia.org

Delež vnosa v telo preko pitne vode narašča z naraščanjem koncentracije arzena v pitni vodi.

sl.wikipedia.org

V večini zmag je general financiral vse post-procesijske bankete iz svojega deleža plena.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih pa lahko botulizem dojenčka poteka fulminantno in menijo, da morda botulizem povzroči znaten delež nenadnih nepojasnjenih smrti dojenčkov.

sl.wikipedia.org

Antropogeni izvor na globalni ravni predstavlja zgolj 19% delež vseh delcev v ozračju, ostalih 81% pripada naravnim izvorom.

sl.wikipedia.org

Gospodarsko ekonomska kriza je k temu prispevala dobršen delež brezposelnih, ki so premalo izobraženi ali pa se želijo prekvalificirati v svojem poklicu, da bi dobili želeno delovno mesto.

sl.wikipedia.org

Delež tujih državljanov med prebivalci je bil tukaj tretji največji (7,5 %).

sl.wikipedia.org

Gel z nižjim deležem akrilamida je primernejši za ločevanje proteinov z visoko molekulsko maso, tisti z višjim deležem pa za ločevanje manjših proteinov.

sl.wikipedia.org