Prevodi za „družini“ v slovarju slovensko » angleški

nasílje v družini/šoli

domestic/school violence

odráščati v rejniški družini

to grow up in a foster home

pripádati ugledni stranki/družini

to be a member of a renowned party/family

smŕt v družini

death in the family

posvéčati se svoji družini

to spend time with one's family

dajati družini prédnost pred kariero

to put one's family above [ali before] one's career

Prevodi za „družini“ v slovarju angleško » slovenski

bereavement (death)

smrt ž. spol v družini

to renounce one's family

odpovedati se družini

to run in the family

biti v družini

to keep sth in the family secret

ohraniti kaj v družini

domestic violence

nasilje n v družini

he is an embarrassment to his family

svoji družini je v sramoto

she brought disgrace on the whole family

vsej družini je nakopala sramoto

she is the black sheep of the family

ona je črna ovca v družini

her family has a history of heart problems

v njeni družini jih je imelo več težave s srcem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta opredelitev vključuje mučenje kot del nasilja v družini ali ritualne zlorabe ter kaznivih dejanj.

sl.wikipedia.org

Sestra bi se rada poročila, vendar se ne more zaradi izmečka v družini.

sl.wikipedia.org

Rodil se je v družini z 18 otroki, od katerih je odraslost dočakalo le osem.

sl.wikipedia.org

Rodila se je v ugledni in v lokalnem okolju dobro znani družini.

sl.wikipedia.org

Kralj je globoko ganjen prerokoval, da bo nekega dne postal kralj po njem in prisegel, da ne bo škodoval njegovi družini ali imenu.

sl.wikipedia.org

Nesoglasja v krajevi družini so kralja in vojvodo pomenila velike stroške.

sl.wikipedia.org

Hemofilije ni podedovala ne od očeta in očetovega dela družine, vendar je še vedno verjetno, da je hemofilijo podedovala od matere, čeprav ni podatkov o hemofiliji v njeni družini.

sl.wikipedia.org

Nasilje v družini se pogosto dogaja v okviru prisilnih zakonov ali porok mladoletnikov.

sl.wikipedia.org

Ree odkrije, da je oče, preden je izginil, njihovo hišo zastavil kot varščino zase, sedaj pa družini grozi, da se bo morala izseliti.

sl.wikipedia.org

Potrebno je dolgoročno mentalno zdravljenje osebe povezane z alkoholom in ustrezno ponuditi pomoč njegovi družini ali drugim bljižnjim.

sl.wikipedia.org