Prevodi za „družinske“ v slovarju slovensko » angleški

družinske razmére

family situation

nèurejène družinske razmere

unsettled family circumstances

Prevodi za „družinske“ v slovarju angleško » slovenski

family matters

družinske zadeve

diplomatic/family ties

diplomatske/družinske vezi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Začetki pisne družinske dokumentacije se začne v antičnem sredozemskem okolju, kjer so oralne genealogije postale pesmi in zgodovine.

sl.wikipedia.org

Kot ovire pri napredovanju do najvišjih menedžerskih položajev lahko štejemo družinske obveznosti žensk, predsodke moških o ženskah, diskriminacijo v organizacijski praksi in načrtih napredovanj in neenakost v sferi plačanega dela.

sl.wikipedia.org

Leta 2017 so bile omiljene regijske omejitve specializacij družinske medicine in pričelo se je sistematično povečevati število razpisanih mest te specializacije.

sl.wikipedia.org

Odmikal se je od družinske tradicije, se oblačil v stilu bohemov, obiskoval pivnice in se proglasil za ateista.

sl.wikipedia.org

Možje so kupovali družinske avtomobile na obročno odplačevanje in jemali hipoteke za kupovanje prostornih hiš, ki so jih opremljali s sodobno opremo.

sl.wikipedia.org

Glavne teme so etičnost vojne, prepovedan odnos s svetom duhov in zanemarjanje družinske dolžnosti.

sl.wikipedia.org

Državljan polisa je imel odgovornost upravljanja skupnih stvari, odgovornost pri poslih in družinske obveznosti.

sl.wikipedia.org

Glede na spol najpomembneše družinske osebnosti ločimo patriarhalne družine, ki jih vodi moški, in matriarhalne oziroma matrifokalne družine, kjer ima izpostavljeno vlogo ženska.

sl.wikipedia.org

Specializacije družinske medicine so se razpisovale po regijah, v regiji opravljanja specializacije pa se je moral specialist po specializaciji tudi zaposliti.

sl.wikipedia.org

Temu sledijo konfliktne potrebe, ki jih ima utrujeni in preobremenjeni potnik in družinske potrebe po končanem potovanju.

sl.wikipedia.org