Prevodi za „fígo“ v slovarju slovensko » angleški

fígo PARTIKULA fig. (zanikanje)

fígo je prijazen!

nice guy my foot!

fígo me briga!

I don't give a hoot!

fígo me briga!

I don't give a brass farthing [ali a fig] about it!

to pa vas eno fígo briga!

it's none of your (darn) business!

Primeri uporabe besede fígo

fígo je prijazen!

nice guy my foot!

fígo me briga!

I don't give a hoot!

pritoževati se za vsako fígo

to make a fuss about everything

obljubiti s fígo v žepu

to make a false promise

to pa vas eno fígo briga!

it's none of your (darn) business!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Slikar je hotel narisati nov grb, s klobukom in konjsko figo na sredini, vendar mu je župan plačal, da ga ne nariše.

sl.wikipedia.org

Fragonard potegne figo las navzgor s trakom in izpostavi več njenega vratu, poleg tega pa ji na dnu vratu postavi ovratnik, ki oba pomagata podaljšati žensko obliko.

sl.wikipedia.org

Oblika lončevine spominja na figo, zunanji del spodnjega dela trupa pa se zavihan preko.

sl.wikipedia.org

Njena glava je uokvirjena z dvema kitama las spetimi v figo na hrbtu in dvema klinastima pletenicama, ki se raztezata na njene prsi.

sl.wikipedia.org