Prevodi za „kljúč“ v slovarju slovensko » angleški

kljúč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. ključ:

ključ

key

odkleniti vrata s kljúčem

to unlock the door with a key

2. ključ (za odpiranje konzerv):

ključ

can opener

3. ključ GLAS.:

ključ

clef

altovski/basovski/violinski kljúč

alto/bass/treble clef

4. ključ (dogovorjeni sistem):

po enotnem kljúču

according to a uniform set of rules

5. ključ fig.:

kljúč do sreče/tvojega srca

key to happiness/to your heart

tatove so dali pod kljúč

they locked the thieves away

vse imam pod kljúčem

I have it all under lock and key

USB-ključ <-a, -a, -i> [uesbé-kljúč] SAM. m. spol RAČ.

USB-ključ

USB key

ključ SAM.

Geslo uporabnika

izvedba na ključ ž. spol

turn-key implementation

Primeri uporabe besede kljúč

kodírni ključ

code key

violínski ključ

treble [ali G] clef

básovski ključ

bass clef

ključ se priléga ključavnici

the key fits into the lock

vtíkati ključ v ključavnico

to put a key in the lock

áltovski saksofon/ključ

alto saxophone/clef

altovski/basovski/violinski kljúč

alto/bass/treble clef

píliti ključ/nohte

to file keys/nails

šifrírni ključ/program

encryption key/program

tatove so dali pod kljúč

they locked the thieves away

kljúč do sreče/tvojega srca

key to happiness/to your heart

ključ do uspeha je bila razorožítev

the key to success was disarmament

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaporni sistem glavnega ključa je takšen sistem v katerem en ključ odklepa vse ključavnice v sistemu.

sl.wikipedia.org

V primeru, ko mu je to uspelo je lahko ugotovil ključ in dešifriral podatke.

sl.wikipedia.org

Ključ z brado potisne zunanje zatiče na zunanji rob jedra, notranje zatiče pa v izvrtine v ohišju ključavnice.

sl.wikipedia.org

Elena izve, da je ključ za razrešitev starega prekletstva prav ona sama, ter da jo iščejo najstrejši vampirji, ki jo želijo žrtvovati.

sl.wikipedia.org

Ottavio mora sleči moker suknjič, žene dobe ključ, in stvar je opravljena.

sl.wikipedia.org

V primeru, da žrtev odkupnine ne poravna, storilci izbrišejo ključ za dešifriranje podatkov.

sl.wikipedia.org

Vsi kolektivni tipi, razen dict, vsebujejo samo enojne vrednosti, medtem ko dict vsebuje pare ključ: vrednost kot urejeni par.

sl.wikipedia.org

Ključ za uspešno izobraževanje znotraj informacijske dobe predstavljajo predvsem strokovno podkovani in inovativni učitelji, ki uporabljajo informacijske in komunikacijske tehnologije kot sredstvo za zagotavljanje optimalnih učnih izkušenj.

sl.wikipedia.org

V dekorativnih ploščah so luknje za ključ, navadno so okrogle oblike, skozi katere gredo ključi v ključavnico.

sl.wikipedia.org

Ofelia izpolni prvo nalogo - pridobi ključ iz popka velikanske krastače - vendar jo začne skrbeti za svojo mamo, katere stanje se slabša.

sl.wikipedia.org