Prevodi za „konju“ v slovarju slovensko » angleški

obdržati se na konju

to hold on to the horse

jezdec galopíra na konju

the rider is galloping on a horse

biti na kònju

to be in the saddle

čakati prínca na belem konju

to wait for a knight in shining armo(u)r

podarjenemu kònju se ne gleda v zobe

don't look a gift horse in the mouth

Prevodi za „konju“ v slovarju angleško » slovenski

on horseback

na konju

mounted

na konju

[a] knight in shining armour

princ na belem konju

ranger (mounted soldier)

vojak(inja) m. spol (ž. spol) na konju

on foot/horseback

peš/na konju

a knight in shining armour

princ na belem konju

poll (arch.)

zatilje, tilec pri konju

to be mounted on a horse

biti na konju

state trooper

policist(ka) na konju

never look a gift horse in the mouth preg.

podarjenemu konju se ne gleda v zobe preg

never look a gift horse in the mouth

podarjenemu konju se ne gleda v zobe preg

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri belem konju pa beseda belina določa, kaj je belo. to, kar določa, kaj je belo, pa ni enako belini kot taki.

sl.wikipedia.org

Zaničeval je strahopetnost, kot sta na primer prestop k sovražniku ali pa škodovanje konju, pa čeprav z namenom ubiti konjenika.

sl.wikipedia.org

Za njim, na drugem konju, je paž ali oproda, gledan od zadaj in vnaprej skrajšan.

sl.wikipedia.org

Odlikuje jo ukrivljeno rezilo, ki je predvsem učinkovito pri uporabi na konju.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta sedišč se običajno uporablja pri nekatereih stolih za sedenje v polstoječem položaju, pri katerih se posnema položaj jahača na konju.

sl.wikipedia.org

Naenkrat je pogledal skozi čudežni prstan in že je bil pri svojem meču v gozdu, kjer ga je zagrabil, pogledal skozi čudežni prstan in zopet bil na konju.

sl.wikipedia.org

Pri gibanju naprej na konju pacient brez naporov vadi simetrično obremenitev sedišča, hrbtenica mora biti vzravnana.

sl.wikipedia.org

Oblikovan motiv je zmagoslavna figura cesarja na vzpenjajočem konju.

sl.wikipedia.org

Terapevt pomaga pacientu na konju, da se prilagodi ritmičnemu nihanju.

sl.wikipedia.org

Ujeti vojščaki so kasneje izjavili, da se je z oblakov prikazal mož na belem konju in jih napadel.

sl.wikipedia.org