Prevodi za „kos“ v slovarju slovensko » angleški

kós¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. kos (del):

kos

piece

kos

slice

kos

chunk

kós kruha/torte

a slice of bread/cake

kós mesa

chunk of meat

2. kos (stvar):

kos

item

kos

piece

kupiti pet kósov pohištva

to buy five furniture items

kupiti pet kósov pohištva

to buy five pieces of furniture

kós² <-a, -a, -i> SAM. m. spol ZOOL.

kos

blackbird

kós³ PRED

biti kós

to be equal to sth

biti kós

to be a match for sb

tej nalogi ne bom kós

I won't be equal to the task

biti kós priložnosti

to rise to the opportunity

biti kós razmeram

to (be able to) cope with a situation

Primeri uporabe besede kos

kós mesa

chunk of meat

biti kós

to be equal to sth

kos krùha

slice [ali piece] of bread

kos linolêja

piece of linoleum

kos tórte

a piece [ali slice] of cake

nàjvéčji kos torte

biggest piece of cake

odrézati kos kruha

to cut a slice of bread

biti kós priložnosti

to rise to the opportunity

biti kós razmeram

to (be able to) cope with a situation

čimvéčji kos torte

as big a slice of cake as possible

odrézan kos kruha

a slice of bread

odgrízniti kos kruha

to bite off a chunk of bread

kós kruha/torte

a slice of bread/cake

tej nalogi ne bom kós

I won't be equal to the task

krájec je najboljši kos kruha

heel is the best part of bread

'nos' se ríma s 'kos'

'nose' rhymes with 'hose'

na dêbelo namazati kos kruha s čim

to spread a slice of bread thickly with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vsaka celica ima običajno kos obdelovalne ali drugačne zemlje in se ukvarja z neko pridobitniško dejavnostjo.

sl.wikipedia.org

Ko postavimo kos prevodne kovine v električno polje, bo jakost električnega polja znotraj kovine nič, na robu pa se bo nabral naboj, ki zunanje polje izničuje.

sl.wikipedia.org

Na pasu ji visi mrtev piščanec in viden je majhen kos pištole.

sl.wikipedia.org

Gre za skupino 14 kosov, ki izvirajo iz 3. stoletja našega štetja, vsi individualizirani posvetni portreti visoke kakovosti.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je bilo najdenih več kot 40.000 bronastih kosov orožja, vključno z meči, bodali, sulicami, kopji, bojnimi sekirami, skimitarji, ščiti, samostreli in sprožilci samostrelov.

sl.wikipedia.org

Včasih so jo imeli za poosebljenje ognjene palice, ki je bila vstavljena v votel kos lesa in na faličen način zasukana, da je prižgala svoj plamen.

sl.wikipedia.org

Radijski sprejemnik je lahko ločen kos elektronske opreme ali pa del elektronskega vezja v drugi napravi.

sl.wikipedia.org

Hlače so krojene precej običajno, hlačnice so široke, v razkoraku imajo všit dodaten širši kos blaga, ki omogoča neovirano gibanje nog in preprečuje raztrganje.

sl.wikipedia.org

Zaklad sestavlja 109 kosov srebrne posode, pa tudi zlati nakit (ogrlice, zapestnice in uhani) in več kot 1000 zlatih kovancev.

sl.wikipedia.org

Ko se je odpravil po miloščino je dobil kos mesa in ga privezal na trak in ga vlekel za sabo(kot bi prej moral plužno železo)..

sl.wikipedia.org