Prevodi za „lep“ v slovarju slovensko » angleški

lep PRISL.

Geslo uporabnika

na (vsem) lepem

suddenly

lép <-a, -o> PRID.

1. lep (ne grd):

lep

beautiful

lep

good-looking

lép obraz/glas

beautiful face/voice

lép moški

handsome man

lépa ženska

beautiful woman

lépo vedenje

good manners

2. lep (prijeten):

lep

nice

lep

lovely

lépi spomini na otroštvo

beautiful childhood memories

preživljali smo lépe urice

we had a lovely time together

3. lep (precejšen):

lep

fine

lépa plača

good salary

lépa starost

ripe old age

Primeri uporabe besede lep

lép moški

handsome man

eksótično lep

to be an exotic beauty

právljično lep

enchantingly beautiful

lep pozdrav vsem skúpaj

hello everybody

obljúblja se lep dan

it promises to be [ali looks like] a beautiful day

izrédno lep par sta

they make an extraordinarily beautiful [ali attractive] couple

želim ti lep vikend

have a nice weekend

rés je lep/neverjeten

it's really beautiful/amazing

lep kúpček denarja fig.

small fortune

lep avgústovski dan

a nice day in August

lép obraz/glas

beautiful face/voice

zeló lep/smešen/prijeten

very beautiful/funny/pleasant

lep/grd/iznakažen obràz

pretty/ugly/deformed face

ni níti lep níti pameten

he has neither the brains nor the looks

nocój je res lep večer

it is a really beautiful evening [ali night]

obéta se lep dan/zanimiva tekma

we’re in for a beautiful day/an interesting game

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri svojem umiku so izvajali "taktiko požgane zemlje" in tako za več mesecev nevtralizirali lep del zahodne fronte.

sl.wikipedia.org

Lep primer je dojenček: ker raste potrebuje veliko procesov izgradnje, zato spi, ko je buden pa jé.

sl.wikipedia.org

Notranjost kora in prižnice ima kozmatsko okrasje, tu je tudi lep kozmatski pashalni svečnik iz 12. ali 13. stoletja.

sl.wikipedia.org

V naravi je to dokaj neugleden kaktus, le mlade, do pol metra dolge veje imajo lep modikast epiderm, na rebrih pa iz areol poženejo do 15 cm dolge črnikaste bodice.

sl.wikipedia.org

Vendar je ta etuda lep primer za razlikovanje med plagiatorstvom in originalnostjo.

sl.wikipedia.org

Tam je v ostalih verzijah videl »lep kruhek«, tu pa tega ni.

sl.wikipedia.org

Pesnik nam v drugi kitici razkrije, da je mlad in lep paž vsak dan kraljici vesel nosil krila.

sl.wikipedia.org

Na primer: nfr -> nefer - lep, dober.

sl.wikipedia.org

Takrat pa so ježu odpadli bodci in pred mladenko je zrasel lep mladenič.

sl.wikipedia.org

Pove jim celotno zgodbo o tem, kako je že lep čas manipulirala s prebivalci mesta.

sl.wikipedia.org