Prevodi za „leteli“ v slovarju slovensko » angleški

z balónom smo leteli nad Ljubljano

we flew over Ljubljana in a balloon

s helikópterjem smo leteli na otok

we flew to the island in [ali by] a helicopter

listi so leteli na vse strani

leaves were flying in all directions [ali all over the place]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V začetku še niso imeli steze in so leteli tam, kjer je bilo manj trave, pristajali so, kakor je naneslo.

sl.wikipedia.org

Rolkanje po praznih bazenih je postalo zelo popularno, saj so lahko rolkarji z novimi izdelki leteli daleč nad robom bazena.

sl.wikipedia.org

Tako naj bi, na primer, leteli, se sami poškodovali, ne da bi krvaveli, ali pa si zažgali obleko na sebi, ne da bi dobili opekline.

sl.wikipedia.org

Predvsem povojni bombniki so lahko leteli nizko nad tlemi, kar je skrajšalo odzivni čas nasprotnikovega obrambno-odkrivnega sistema.

sl.wikipedia.org

Potovali so z večjo hitrostjo, pa tudi potniki so rajši leteli na reaktivnih letalih.

sl.wikipedia.org

Američani so letalo umaknili iz uporabe leta 1942, zadnji primerki pa so leteli v enotah gvatemalskega vojnega letalstva do leta 1957.

sl.wikipedia.org

Eksplozija je tisoč metrov v zrak bruhala lavo, drobci pa so leteli tudi do 580 metrov naokoli.

sl.wikipedia.org

Očitki so leteli na neenoten stil igre, razpuščenost igralcev ter na pretiran, hrupen prikaz farse.

sl.wikipedia.org

Letalo je bilo ljubljenec pilotov, ki so z njim leteli, čeprav je bil zaradi nekoliko slabšega podvozja za neizkušene pilote lahko poguben.

sl.wikipedia.org

Slednji izstrelki so bili precej nenatančni in so leteli na večjih višinah, kjer so bili precej lahek plen britanskih lovcev in protizračne obrambe.

sl.wikipedia.org