Prevodi za „leteti“ v slovarju slovensko » angleški

let|éti <letím; lêtel> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

1. leteti (premikati se):

leteti

to fly

golobji mladiči še ne znajo leteti

young pidgeons can't fly yet

letalo leti v London

the plane flies to London

listi so leteli na vse strani

leaves were flying in all directions [ali all over the place]

čas leti fig.

time flies

2. leteti fig. (biti odpuščen):

leteti

to get sacked [ali fired]

3. leteti fig. (nanašati se):

kritika leti na našega šefa

criticism is directed at our boss

Primeri uporabe besede leteti

leteti z airbusom

to fly by airbus

golobji mladiči še ne znajo leteti

young pidgeons can't fly yet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mlade sove so sposobne leteti po 60 dneh, a se še vedno zadržujejo v bližini kraja izvalitve.

sl.wikipedia.org

Toda račka ji je povedala, da je leteti prelepo in da niti noče ženina.

sl.wikipedia.org

Nekdo, ki se je bal leteti z letalom, se končno opogumi, vendar je že ta prvi let zanj usoden.

sl.wikipedia.org

Zaradi trdega pristanka se je resno poškodoval in do konca vojne ni več mogel leteti.

sl.wikipedia.org

In ker veliko letal povzroča hrup, ki nekatere ljudi moti, morajo letala včasih leteti po strogem urniku, ki jim dovoli ali pa ne dovoli leteti.

sl.wikipedia.org

Johannesburg je oddaljen le dve uri poleta, od koder je mogoče leteti v več kot 50 mest.

sl.wikipedia.org

Rotor mora pri aerodinamični različici poleg električne energije proizvajati tudi potreben vzgon za lebdenje - v brezvetrju ne bi mogla leteti.

sl.wikipedia.org

Na njegovo vodenje in delo so začeli leteti razni očitki, ki pa jih je (še) zlahka zavrnil.

sl.wikipedia.org

Takrat ji je mama razložila, da je ona divja račka, ki jo je ata racak rešil pred lovci in da si zato tako želi leteti.

sl.wikipedia.org

Ademeit se je naučil leteti že pred izbruhom druge svetovne vojne, kasneje pa se je kot rezervist izšolal za pilota lovskega letala.

sl.wikipedia.org