Prevodi za „mejo“ v slovarju slovensko » angleški

začŕtati mejo

to delienate the border

prestópati mejo

to cross the border

zastrážiti mejo

to guard the border

tihotápiti se čez mejo

to cross the border illegally

ta žica zaznamuje mejo

this wire marks the border

švêrcati orožje čez mejo

to run [ali traffick] weapons across the border

določiti zgórnjo mejo

to set the upper limit

prebežati čez mejo

to cross a border illegally

stríči lase/živo mejo

to cut hair/hedge

fig. vse ima svojo mêjo!

there's a limit to everything!

pretihotápiti orožje/ilegalce čez mejo

to smuggle arms/illegal immigrants

Prevodi za „mejo“ v slovarju angleško » slovenski

to overstep the mark

prekoračiti mejo

to set a limit

določiti mejo

to step out of line fig.

prestopiti mejo

to cross into a country (traverse a border)

prestopiti mejo

to go too far

prekoračiti mejo

to pass a limit

prekoračiti [or prestopiti] mejo

to reach one's limit

doseči svojo mejo

to overshoot the mark

iti čez mejo

to reinforce a border/one's position

utrditi mejo/položaj koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mirensko pokopališče je postalo svetovno znano, pomemben prehod ilegalnih prebežnikov, ki so zaradi enostavnosti tu prečkali mejo v boljši svet.

sl.wikipedia.org

To delo predstavlja mejo med senzibilnim in intelektualnim obdobjem njegovega pisanja.

sl.wikipedia.org

Krajša je zahodna pot, ki teče dalj časa nad gozdno mejo in je zato bolj občutljiva na plazove in snežne zamete.

sl.wikipedia.org

Zahteve po afrodiziakih kot so juha iz plavuti morskega psa, nosorogov rog,… so pripeljale mnogo živali na mejo izumrtja.

sl.wikipedia.org

Pod mejo permafrosta (približno 2600 metrov) se alpski travniki pogosto uporabljajo kot pašniki.

sl.wikipedia.org

Evropska snežna voluharica je graciozen majhen sesalec sivkasto rjave barve in dolgega repa, ki živi na odprtem prostoru nad mejo dreves.

sl.wikipedia.org

Ker je dobro poznal snežniške in javorniške gozdove je vodil slovenske in italijanske antifašiste v obe smeri čez državno mejo.

sl.wikipedia.org

Z merjenjem hitrosti pulzarjev lahko določijo mejo nesimetrije pri eksplozijah supernov.

sl.wikipedia.org

Páramo je ekosistem regij nad stalno gozdno mejo, vendar pod stalno snežno mejo.

sl.wikipedia.org

Nekateri poznavalci uvrščajo gverilsko bojevanje na mejo med terorizmom in konvencionalnim bojevanjem.

sl.wikipedia.org