Prevodi za „meriti“ v slovarju slovensko » angleški

I . méri|ti <-m; meril> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. meriti (ugotavljati razsežnost):

meriti

to measure

mériti hitrost

to measure speed [ali velocity]

mériti dolžino

to measure length

mériti čas

to measure time

mériti čas

to time

2. meriti (razsežnost):

meriti

to measure

hodnik méri štiri metre

the hallway measures four metres in length

3. meriti (ciljati):

meriti

to aim

z lokom mériti v tarčo

to aim a bow at a target

II . méri|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

meriti mériti se:

mériti se

to compete with

mériti se z najboljšimi

to compete with the best

Primeri uporabe besede meriti

mériti hitrost

to measure speed [ali velocity]

mériti dolžino

to measure length

mériti čas

to measure time

meriti hitróst

to measure speed

meriti vibrácije

to measure the vibrations

meriti vodostáj

to measure the water level

meriti hitrost z rádarjem TRANSP.

to measure speed with a radar gun

mériti se z najboljšimi

to compete with the best

meriti čas s štóparico

to time sth/sb with a stopwatch

meriti višíno učencev

to measure students' height

meriti onesnáženost zraka

to measure air pollution

z lokom mériti v tarčo

to aim a bow at a target

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Losos je relativno velik salmonid, saj povprečni odrasli primerki v dolžino merijo 71 do 76 cm in tehtajo med 3,6 in 5,4 kg.

sl.wikipedia.org

Pri kategoriziranju specializiranih podcastov, kakršni so inštrukcijski, se merila definiranja nekoliko razlikujejo od običajnih.

sl.wikipedia.org

V knjigah so tudi merila za ohranitev, če so bila uporabljena za zaščito vrst.

sl.wikipedia.org

Planota je bila gladka in ravna ter skoraj povsem pravokotna in je merila 550 km x 370 km (3000 x 2000 stadijev).

sl.wikipedia.org

Količina dosežene publicitete in vrsta publicitete predstavljata za nekatere merilo, s katerim merijo uspeh organizacije, podjetja ali osebe.

sl.wikipedia.org

Vzpostavitev kvantitativnih meritev za trajnostnost mogoće je postaviti cilje, uporabiti strategije upravljanja, ter meriti napredek.

sl.wikipedia.org

Odrasli dosežejo 44 do 50 mm v dolžino, od tega zadek 34 do 39 mm, zadnji krili pa merita 22 do 26 mm.

sl.wikipedia.org

Vendar študije nakazujejo, da ni nujo veljavno spraševati udeležencev o izpolnitvi, če želimo meriti kršitve pogodbe.

sl.wikipedia.org

Razpon prhuti teh netopirjev znaša okoli 37 cm, v dolžino pa merijo med 6 in 8 cm.

sl.wikipedia.org

Odrasli dosežejo 34 do 39 mm v dolžino, od tega zadek 25–30 mm, zadnji krili pa merita 18 do 23 mm.

sl.wikipedia.org