Prevodi za „mislih“ v slovarju slovensko » angleški

imeti koga/kaj v míslih

to have sb/sth on one's mind

v mislih si je naslíkal idealno podobo

he came up with [ali conjured up] an ideal image in his mind

Prevodi za „mislih“ v slovarju angleško » slovenski

cast in mind

preudarjati v mislih

you're with us in our thoughts

v mislih smo s tabo

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

to be uppermost in one's mind

biti najpomembnejši v mislih koga

to be preoccupied with sb/sth

biti [v mislih] zaposlen s kom/čim

to be up to no good

ne imeti v mislih nič dobrega

it's been on my mind

že dolgo imam [to] v mislih

to replay sth over and over again in one's mind fig.

v mislih vedno znova premlevati kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Povečajmo ta krog v mislih do neskončnosti in tedaj bo tangenta sovpadla z obodom kroga.

sl.wikipedia.org

Pri oblikovanju vprašalnika, bi morala biti metoda vrednotenja v mislih pri izbiranju oblike odgovorov.

sl.wikipedia.org

Ko govorimo o velikosti orgel, imamo v mislih število registrov ali spremenov, manualov ali podprstnikov ter piščali.

sl.wikipedia.org

Mnogo ljudi se najde v njem, po hrepenenjih ter mislih in se tako tolažijo.

sl.wikipedia.org

S tem pa zamujate večino prednosti, ki vam jih ponuja mobilno trženje (katere prednosti imam v mislih pa v naslednjih prispevkih).

sl.wikipedia.org

Po mislih mu začnejo bloditi najrazličnejše misli in v svoji celici skorajda zblazni.

sl.wikipedia.org

Raje živim življenje zmernosti, kot pa življenje krhkosti in nežnosti: resnično zadovoljstvo je v mislih in samo takšno zadovoljstvo je vredno iskanja, saj traja večno.

sl.wikipedia.org

Džuangdzi, ki je kritiziral tako konfucijance kot mohiste, je to v mislih imel v svojih pripovedih o "koristnosti neuporabnosti (usefulness of the useless)".

sl.wikipedia.org

Roman govori o starodavni uspavanki, ki ubija že, če se jo ponovi v mislih.

sl.wikipedia.org

Vsi so hodili tja in se opijali, krčmar pa je v mislih napovedoval, kako jih bo oropal vsega, kar imajo.

sl.wikipedia.org