Prevodi za „motèče“ v slovarju slovensko » angleški

motéče PRISL.

moteče

annoyingly

moteče

obtrusively

moteče

disruptively

okraski delujejo motéče

the decoration looks too flashy

Primeri uporabe besede motèče

okraski delujejo motéče

the decoration looks too flashy

samodejne posodobitve programa se zdijo manj motèče

automatic software updates seem less obtrusive

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi nepremišljenosti so bili javno objavljeni osebni podatki 29 športnikov, kar je za te športnike zelo moteče.

sl.wikipedia.org

Posebej moteče je hudo srbenje, ki ga ne povzročajo same pršice, pač pa je posledica alergijske reakcije na njihove iztrebke.

sl.wikipedia.org

Deluje tudi kot filter, saj zmanjšuje moteče dražljaje iz ostalih možganskih regij.

sl.wikipedia.org

Berryjina razuzdanosti in hrupno obnašanje je bilo zelo moteče, zato jo je skoraj ubil.

sl.wikipedia.org

Protihrupne ograje morajo biti oblikovane tako, da čim manj moteče vplivajo na videz okolice, pa kljub temu zagotavljajo zadostno zaščito pred hrupom.

sl.wikipedia.org

To je za človeka zelo moteče, saj ga ovira pri sedenju.

sl.wikipedia.org

Težave pri pacientu se v glavnem nanašajo na moteče simptome ali nezadovoljstvo pri samemu sebi.

sl.wikipedia.org

Na voznikovo pozornost moteče vplivajo različni zvoki, kot so pogovori in uporaba mobilnega telefona med vožnjo.

sl.wikipedia.org

Nekateri bolniki z mehanskimi zaklopkami slišijo ob zaprtju zaklopke klike, kar je za nekatere moteče.

sl.wikipedia.org

Oddelki za intenzivno nego bi morali po izsledkih raziskave tako zmanjšati moteče dejavnike s škodljivim vplivom ter jih upoštevati že v fazi načrtovanja prostorov.

sl.wikipedia.org