Prevodi za „mrtve“ v slovarju slovensko » angleški

onečáščati spomin na mrtve

to dishonour [ali dishonor] the dead

skrunítev spomina na mrtve fig.

desecrating the memory of the dead

prvi novêmber, dan spomina na mrtve

Remembrance Day, All Hallows' Day

prvi novêmber, dan spomina na mrtve

All Saints' Day

Prevodi za „mrtve“ v slovarju angleško » slovenski

to wake the dead

prebuditi mrtve

to resurrect the dead

obuditi mrtve

to break a deadlock

premakniti se z mrtve točke

to break a logjam

premakniti se z mrtve točke

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prav tako so rituali za mrtve in rituali za bogove izključujoči.

sl.wikipedia.org

Njihovi medsebojni odnosi so celo tako tesni, da svoje mrtve »pokopavajo« z vejami in listi.

sl.wikipedia.org

Plenilske vrste jedo druge žuželke, bodisi žive ali mrtve, zajedavske ose pa s telesnimi sokovi žuželk.

sl.wikipedia.org

Najdeni pelod kaže na to, da so neandertalci svoje mrtve pokopavali z darili v obliki cvetja.

sl.wikipedia.org

Mrhovinarji jedo ostanke že razkrajoče se mrtve živali.

sl.wikipedia.org

Gandi je v potresu videl karmo, ki je zaradi odnosa družbe do nedotakljivih vzrok za številne mrtve.

sl.wikipedia.org

Cela okolica okrog njega je zagorela, videl je mrtve ki so goreli v plamenih.

sl.wikipedia.org

Fantič v parterju ugovarja, rad bi gledal igro,- a dedek ga resno opomni, da to ne bo igra, da bo spomin na mrtve domobrance.

sl.wikipedia.org

Kraki mrtve žabe so nenadoma začeli trzati, kot da bi oživeli.

sl.wikipedia.org

Steklenice so se redno obračale, tako da so se vse mrtve kvasovke zbrale v bližini zamaška.

sl.wikipedia.org