Prevodi za „námi“ v slovarju slovensko » angleški

námi ZAIM. mfn mn.

1. nami instr od mi:

med/nad/pod námi

between/above/below us

z/za námi

with/behind us

pred námi

in front of us

pred námi

before us

2. nami preg:

kdor ni z námi, je proti nam

if you are not with us, you are against us

glej tudi mí

mí² ZAIM. m. spol mn.

mi

we

kdo je naslednji? – mí

who's next? – we are

Primeri uporabe besede námi

pred námi

in front of us

med/nad/pod námi

between/above/below us

z/za námi

with/behind us

kdórkóli gre lahko z nami

anyone can come with us

pes počasi kresa za nami

the dog is limping slowly behind us

pred nami se razprostíra gozd

the forest is spread out in front of us

z nami so grdo ravnáli

they treated us poorly

glavnína dela je že za nami

the bulk of the work is finished

pred nami se je izrisoval gozd

we could see the forest outlined before us

kdor ni z námi, je proti nam

if you are not with us, you are against us

ali si z nami ali proti nam

either you are with us or against us

vsa tàmkajšnja dekleta so bila zelo prijazna z nami

all the girls there were so nice to us

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tako je postopal okupator, ker nas je hotel popolnoma uničiti in ker ni poznal nobenega usmiljenja z nami.

sl.wikipedia.org

Pred nami je nežen opazovalec narave, ki se rad igra, miruje, njegovo srce se odpira pred nami in v njem je veliko več svetlobe.

sl.wikipedia.org

Obraz in roke portretiranke sta spet klasična elementa portreta - iz klasičnega, enobarvnega ozadja se na pred nami dviga pogled ženske, ki ne gleda direktno v objektiv; torej v gledalca.

sl.wikipedia.org

Varujmo in ohranjajmo to bogastvo, da ga bodo lahko občudovali tudi tisti, ki pridejo za nami.

sl.wikipedia.org

Ne vem, kako je bil nenehno pred nami, a je bil.

sl.wikipedia.org

Glagoli so po navadi v sedanjiku, razen če je oseba, ki jo opisujemo umrla oziroma je ni več pred nami.

sl.wikipedia.org

Pred nami stoji sredi mraka svojega časa kot eden najodličnejših likov med papeži.

sl.wikipedia.org

Svoje občutke in spoznanja so z nami delili tudi člani društva, ki so osvajali najvišje vrhove sveta.

sl.wikipedia.org

Apostolski prvak je bil med nami kot predsednik; on nas je vodil do zmage.

sl.wikipedia.org

Pred nami so leta odgovornega in požrtvovalnega dela.

sl.wikipedia.org