Prevodi za „največjo“ v slovarju angleško » slovenski

in graphic detail

z največjo podrobnostjo

[at] full tilt

z največjo hitrostjo

with the utmost care/precision

s kar največjo skrbnostjo/natančnostjo

he is acting in her best interests

ravna v njeno največjo korist

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

S pokritimi vkopi (tudi z galerijami) dosežemo največjo zaščito proti hrupu.

sl.wikipedia.org

Jarmi so bili narejeni iz njihovih kopij, kar je pomenilo dodatno ponižanje, saj je izguba kopja za rimskega vojaka pomenila največjo sramoto.

sl.wikipedia.org

Servisna višina leta (ang. service ceiling) po navadi velja za največjo uporabno višino zrakoplova.

sl.wikipedia.org

Za konveksni lik v ravnini predstavlja premer največjo možno razdaljo med dvema točkama oziroma med dvema vzporednima tangentama lika.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da možgani spadajo med organe z največjo porabo energije, je zmanjšanje možganov in posledičen prihranek pri porabi energije verjetno prilagoditev na energetsko revno prehrano z evkaliptom.

sl.wikipedia.org

S hitrimi spremembami v svetu se je povišal tudi tempo dela, ki so primorani vzdrževati največjo produktivnost in hkrati izkazovati kompetentnost na svojem področju.

sl.wikipedia.org

Rezultat optimizacije spojine je spojina vodnica, ki izkazuje največjo aktivnost in selektivnost ter najmanjšo toksičnost.

sl.wikipedia.org

S tem je dosežen majhen negativen vpliv na vsa tkiva razen tarčnega, ki dobi največjo dozo in je zato uničeno.

sl.wikipedia.org

Mesto je polno svetlobnih napisov in zaslonov, predvsem v tako imenovanem lasvegaškem pasu, dobrih šest kilometrov dolgi aveniji z največjo koncentracijo igralniških in hotelskih dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Ekstrém fúnkcije je v matematiki točka, kjer funkcija doseže največjo vrednost (maksimum) ali najmanjšo vrednost (minimum).

sl.wikipedia.org