Prevodi za „naključje“ v slovarju slovensko » angleški

nakljúčj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

naključje

coincidence

ni nakljúčje, da ...

it is no coincidence that...

po nakljúčju

by coincidence

po nakljúčju

as luck would have it

srečno nakljúčj

serendipity lit.

Primeri uporabe besede naključje

fatálno naključje

fateful coincidence

kákšno naključje!

what a coincidence!

ni nakljúčje, da ...

it is no coincidence that...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Naključje označuje sovpad nepričakovanih, med seboj vzročno nepovezanih dogodkov.

sl.wikipedia.org

In je svetovna glasba dobila nove smernice čisto po naključju.

sl.wikipedia.org

Eno pa je postavil domačin, ker je pri padcu z visokega drevesa po srečnem naključju ostal nepoškodovan.

sl.wikipedia.org

Tudi kasneje so bila njuna srečanja bolj naključna kot dogovorjena, vendar naključje hoče, da se sredi razburljivih vojnih dogodkov spet srečata.

sl.wikipedia.org

Dogodek, ki se v nekem tekstu zdi golo naključje, je lahko iz perspektive kakega žanra ali ideologije popolnoma predvidljiv ali celo nujen.

sl.wikipedia.org

Po naključju sta bila oba kandidata hkrati predsednika vlade (1996–1997) in oba socialdemokrata.

sl.wikipedia.org

Povest je okorno napisana, zgrajena vseskozi na presenetljivih naključjih, razpeta med moralističnimi obtožbami in iskanjem zasebnih rešitev.

sl.wikipedia.org

V vlogi astronoma se je tako znašel popolnoma po naključju.

sl.wikipedia.org

Naključje (slučaj) je to, »kar povezuje, povzroča sovpad nepričakovanih, med seboj vzročno nepovezanih dejanj, dejstev«.

sl.wikipedia.org

Gotovo ne po naključju je na prvi znani risbi ive skupaj z njo narisana tudi koza, kako obžira njene liste.

sl.wikipedia.org