Prevodi za „nalagati“ v slovarju slovensko » angleški

nalága|ti <-m; nalagal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. nalagati (natovarjati):

nalagati

to load

nalágati kamion

to load a lorry [ali truck] enslslre-am-s

2. nalagati (postavljati):

nalagati

to place

nalágati knjige na police

to shelf books

3. nalagati (pri kurjenju):

nalágati na ogenj

to put wood on the fire

4. nalagati (investirati):

nalagati

to invest

nalágati v delnice

to invest in shares [ali stock]

5. nalagati fig. (dajati):

nalagati

to give

profesor študentom nalága težke naloge

the professor gives tough assignments to students

6. nalagati RAČ.:

nalagati

to download

nalágati program

to download a programme

7. nalagati fig. (govoriti ):

nalagati

to go on and on

nalágal mi je in nalágal

he went on and on

nala|gáti <nalážem; nalagàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

nalagati

to lie

pošteno nalagati koga

to pull a fast one on sb fig.

Primeri uporabe besede nalagati

nalágati program

to download a programme

nalágati kamion

to load a lorry [ali truck] enslslre-am-s

nalágati knjige na police

to shelf books

nalágati na ogenj

to put wood on the fire

nalágati v delnice

to invest in shares [ali stock]

pošteno nalagati koga

to pull a fast one on sb fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kasneje so otočani morali sekati gozdove in les nalagati na ladje.

sl.wikipedia.org

Prah skozi ustnik teče zelo počasi in ga je moč dobesedno nalagati na goreči prah.

sl.wikipedia.org

Od takta št. 18 se melodije začnejo nalagati v plasteh v različnih tempih.

sl.wikipedia.org