Prevodi za „naméščati“ v slovarju slovensko » angleški

I . naméšča|ti <-m; nameščal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. nameščati (postavljati):

nameščati

to set

naméščati pohištvo

to arrange furniture

2. nameščati (nastaniti):

nameščati

to settle

naméščati študente po sobah

to place [ali designate] students to rooms

II . naméšča|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

nameščati naméščati se:

naméščati se

to settle in

Primeri uporabe besede naméščati

naméščati pohištvo

to arrange furniture

naméščati študente po sobah

to place [ali designate] students to rooms

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Objekte za aktivno zaščito se namešča na mesta proženja plazov.

sl.wikipedia.org

Mestni plakati se nameščajo na stojala za mestne plakate, ki so različnih oblik — od okroglih valjev in zidnih okvirjev do dvostranih ali tristranih stojal.

sl.wikipedia.org

Po takratnih modnih smernicah so na klobuke včasih nameščali kar cele nagačene čigre.

sl.wikipedia.org

Ko nameščate prostor med ploščicami in strešno površino, lahko zmanjša ogrevanje, ki ga povzroča sonce.

sl.wikipedia.org

V skrinje so začeli nameščati pregrade, da se knjige nebi zmešale.

sl.wikipedia.org

Različne leče na recept lahko nameščamo znotraj steklenih plošč maske za odpravo nekaterih vidnih težav pod vodo.

sl.wikipedia.org

Hitrost streljanja je zato lahko večja, saj triboka ni več treba po vsakem strelu ponovno nameščati.

sl.wikipedia.org

Zaradi velikih izgub ultrazvočnega valovanja v zraku nameščamo pretvornike v tekočino.

sl.wikipedia.org

Izvor svetlobe so nameščali na neobičajna mesta in s tem ustvarjali neobičajne vizualne in prostorske efekte.

sl.wikipedia.org

Svedre so nameščali na vretena, katera so običajno poganjali z nogo ali roko.

sl.wikipedia.org