Prevodi za „napačnega“ v slovarju angleško » slovenski

to back the wrong horse

staviti na napačnega konja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Z napačnim ravnanjem smo raje, z nalogo da zaščitimo našo civilizacijo, sledili z več napačnega ravnanja in izbrisali te uporne in neubogljive pojave z obličja zemlje.

sl.wikipedia.org

Do današnje uporabe izraza je prišlo zaradi nekoliko napačnega razumevanja kitajskih izrazov s strani zahodnjakov ob prvem srečanju s kitajskimi borilnimi veščinami.

sl.wikipedia.org

Velikokrat pride tudi do nenamernega zaužitja zaradi zamenjave oz. napačnega označenja neškodljivih rib in napihovalk.

sl.wikipedia.org

Namesto tega je predlagal striktno implikacijo, ki preprečuje, da bi iz napačnega pogoja sledila pravilna posledica.

sl.wikipedia.org

Način dela v centrih za socialno delo jo je razočaral zaradi napačnega odnosa do pomoči potrebnih, zato je zagovornica samoorganiziranega socialnega dela.

sl.wikipedia.org

Izbralo si je napačnega partnerja, vendar ji ga do konca romana uspe nadomestiti s primernejšim (ljubezenski trikotnik), kar pomeni srečen konec.

sl.wikipedia.org

Izraz skifat se je zaradi napačnega tolmačenja začel uporabljati za vbočene zlate, srebrne in bakrene kovance iz poznega bizantinskega obdobja in drugih držav, ki so jih posnemale.

sl.wikipedia.org

Tako kot številna druga vprašanja, povezana z duševnim zdravjem, je tudi stres pogosto predmet napačnega razumevanja ali stigmatizacije.

sl.wikipedia.org

V primeru napačnega štarta zazvoni z zvoncem in zakrili z rdečo zastavo (ali prižge utripajočo rdečo luč in sireno), ter tako pozove moštva na ponovni štart.

sl.wikipedia.org

Sadar je obupan: žena ga noče več poznati, sin je mrtev, hči je odšla - njegov račun se je skazal za napačnega, opeharili so ga za dom, za varnost, za starost...

sl.wikipedia.org