Prevodi za „napaka“ v slovarju slovensko » angleški

napák|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. napaka (nepravilnost):

napaka

error

napaka

mistake

napaka

flaw

blago z napáko

defective merchandise

narediti usodno napáko

to make a fatal error

absolutna napáka FIZ.

absolute error

srčna napáka MED.

heart defect

osebna napáka šport

personal foul

na napákah se učimo preg

we learn from mistakes

2. napaka (slabost):

napaka

vice

njegova napáka je kajenje

smoking is his (only) vice

Primeri uporabe besede napaka

artikulacíjska napaka

articulation error

bístvena napaka

crucial mistake

kardinálna napaka

cardinal mistake

lepôtna napaka

skin blemish

absolutna napáka FIZ.

absolute error

srčna napáka MED.

heart defect

osebna napáka šport

personal foul

nèodpravljíva napaka

irreparable mistake

odpustljíva napaka

a forgivable mistake

pravoréčna napaka

mispronunciation

projektántska napaka

project error

típkarska napaka

typing error [ali mistake]

fatálna napaka

fatal error [ali mistake]

procésna napaka PRAVO

procedural error

nèodpustljíva napaka fig.

unforgivable mistake

génska napaka

genetic defect

gôvorna napaka

speech impediment

kapitálna napaka fig.

capital mistake

májhna napaka

trivial mistake

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko skuša gib popraviti, se pojavi serija gibov, ko prst niha okrog cilja - napaki sledi hiperkorekcija, tej pa hiperkorekcija v nasprotno smer.

sl.wikipedia.org

Ne more verjeti v takšen uspeh, zato išče napako.

sl.wikipedia.org

Z preučevanjem izvora e-maila se pravočasno odkrije napaka v povezavi, priponki ali pošiljatelju.

sl.wikipedia.org

Lomna napaka, znana tudi kot refraktivna napaka, je problem, do katerega zaradi oblike očesa pride, ko oko fokusira videno sliko na mrežnico.

sl.wikipedia.org

V praksi je nemogoče opustiti vse približke, zato računski rezultati vedno vsebujejo majhno napako.

sl.wikipedia.org

Izrek izjavlja, da je ξ / ln ξ približno enako π(ξ) v smislu, da se relativna napaka tega približka približuje 0, ko ξ naraste prek vseh meja.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani bodo računalniški sistemi naredili zelo drugačne napake kot človeški ocenjevalci, zato številke niso popolnoma primerljive.

sl.wikipedia.org

Ta napaka se kaže tako, da se sirno testo zelo hitro razkroji in se izteče iz oblike kot gosta, po zrelem siru dišeča smetana.

sl.wikipedia.org

To naj bi bil očiten primer, ki prikazuje, kako pomembno je psihološko urjenje v znanosti, kjer moramo izvajati popravke napak z zavzemanjem nasprotnega stališča.

sl.wikipedia.org

Imeti starša s prirojeno srčno napako je tudi dejavnik tveganja.

sl.wikipedia.org