Prevodi za „napovedovati“ v slovarju slovensko » angleški

napoved|ováti <napovedújem; napovedovàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. napovedovati (obljubljati):

napovedovati

to announce

napovedovati izid nove zgoščenke

to announce the release of a new CD

2. napovedovati (predvidevati kaj):

napovedovati

to foretell

napovedovati

to predict

sinu so napovedovali uspešno kariero

the son was foretold a successful career

3. napovedovati RADIO (biti napovedovalec):

napovedovati

to present

napovedovati poročila

to read the news

Primeri uporabe besede napovedovati

napovedovati poročila

to read the news

napovedovati izid nove zgoščenke

to announce the release of a new CD

napovedovati kônec sveta

to predict the end of the world

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Z njegovo pomočjo in superračunalnikom naj bi napovedovali vreme do 30 let naprej.

sl.wikipedia.org

Na tem dvorišču so bili objavljeni oglasi za gledališče ali druge napovedi splošnega pomena, od katerih je en napovedoval gladiatorsko predstavo, še vedno prisotna.

sl.wikipedia.org

Jelinčič, ki so mu javnomnenjske ankete napovedovale okoli 12 % glasov, jih je prejel skoraj 20 %, v dveh od osmih volilnih enot pa je celo zmagal.

sl.wikipedia.org

Odnosi izmenjave vodja-sledilec naj bi po ugotovitvah napovedovali nekatere organizacijske in vedenjske spremenljivke, na primer zadovoljstvo pri delu.

sl.wikipedia.org

To stori z razbiranjem različnih znakov in simbolov, večinoma pa napoveduje prihodnost.

sl.wikipedia.org

Prostorska in vsebinska razčlenjenost tega segmenta v povezavi z jezikovnim slogom napoveduje nadaljnje dogajanje v romanu.

sl.wikipedia.org

Napoved favorita za zmago je bila zelo težka in nehvaležna, saj so člani moštev zelo različno napovedovali zmagovalca.

sl.wikipedia.org

Eforiji so bili vrhovni sodniki, preganjali so nezaželene tujce, imeli so pravico do kaznovanja in nadzorovanja kraljev, napovedovali so vojne in sklepali mir.

sl.wikipedia.org

Nepolnopomenski element je postavljen pred polnopomenskega in ga napoveduje.

sl.wikipedia.org

Toda vremenska napoved je spet napovedovala bitko med obema, saj mokra steza izenači možnosti med dirkači.

sl.wikipedia.org