Prevodi za „nastop“ v slovarju slovensko » angleški

nastòp <nastópa, nastópa, nastópi> SAM. m. spol

1. nastop:

nastop

performance

nastòp pevskega zbora

choir performance enslslre-brit-s

nastòp pevskega zbora

glee club performance enslslre-am-s

nastòp nogometne državne reprezentance

national football team's performance

2. nastop (začetek službe):

nastòp službe

start of employment [ali job]

Primeri uporabe besede nastop

cirkusántski nastop

circus performance

dídžejski nastop

DJ performance

ekshibícijski nastop

exhibition

nastop instrumentalístov

instrumentalists' performance

nastop mažorétk

majorette performance

monolóški nastop

solo act [ali appearance]

ofenzíven nastop

aggressive performance

perfékten nastop

perfect appearance

sámozavésten nastop

self-confident performance

solístični nastop

a solo performance

suverén nastop

sovereign appearance

povpréčen nastop

middling [ali mediocre] performance

nastop klôvnov

clown performance

nastòp službe

start of employment [ali job]

izpíliti nastop fig.

to polish a performance

efékten nastop

effective performance

finálni nastop

final appearance

gôvorni nastop

oral performance

komedijántski nastop

comedian performance

píliti nastop fig.

to polish [ali perfect] a performance

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Rabo štajerskih narečij za komične nastope je opazila že v prejšnih časih, ko ni bila komercialno razvpita.

sl.wikipedia.org

Do zdaj je zbral 34 reprezentančnih nastopov in dosegel 13 zadetkov.

sl.wikipedia.org

Nominirana je bila za grammyja v kategoriji za »najboljši ženski pop vokalni nastop«.

sl.wikipedia.org

Naposled so mu odobrili nastop pred sodnim tribunalom, ki pa je potrdil prvotno obsodbo.

sl.wikipedia.org

Za nastop na prvenstvu se je skupaj potegovalo 53 ekip za 23 mest na turnirju.

sl.wikipedia.org

Ime mu je dal po navadi v starih časih, ko je občinstvo »nagradilo« slab odrski nastop z obmetavanjem nastopajočih z gnilo zelenjavo.

sl.wikipedia.org

Hotel se je odpovedati nastopu na dirki, a so ga vendarle prepričali, naj štarta.

sl.wikipedia.org

Njen bivši mož je to dejanje označil za »pohlepno, nečimrno in izkoriščevalsko« in se odločil, da bo na sodišču zahteval, da se nastop njegovih hčera v šovu prepreči.

sl.wikipedia.org

Tedaj pa je prišel čas za nastop, vendar so mali medvedki ugotovili, da so še premladi, da bi nastopili.

sl.wikipedia.org

Stranka se ni odločila za nastop na državnozborskih volitvah 2018.

sl.wikipedia.org